Results for gratuità translation from Italian to English

lui vive questo suo ministero nella più assoluta gratuità .
he lives his ministry in the most absolute gratuity.

la somiglianza è anche gratuità del dono di noi stessi a lui perché lui ci doni ai fratelli.
the similarity is also gratuitousness of the gift of ourselves to him so that he may give us the brothers.

dalla risurrezione di gesù nasce una umanità nuova, fondata sulla gratuità , lâ amore, la compassione, la fratellanza.
from the resurrection of jesus a new humanity, founded on gratuitousness, love, compassion and brotherhood is born. god is the heart, the light, strength and providence, the lord and the true benefactor of it. jesus christ lives and works with his grace in it; the father of heaven with his charity, providence, mercy, piety and compassion; and the holy spirit that continually creates hearts so that they can receive all the power that comes from faith in the gospel.

la gratuità per il cristiano è lasciarsi fare dal padre celeste vittima, in cristo, di espiazione per i peccati del mondo.
the gratuitousness for the christian is to let himself be made a victim in atonement for the sins of the world, by the heavenly father in christ.

la gratuità dovrà accompagnarlo, precederlo, seguirlo. mai si dovrà pensare di offrire dio e i suoi doni nel ministero della mediazione e poi attendersi una qualche ricompensa da parte degli uomini.
gratuity must accompany, precede and follow it. never must one think of offering god and his gifts in the ministry of mediation and then expect some reward from men.

in unâ altra prospettiva, invece, il vero e duraturo successo lo si ottiene con il dono di sé, delle proprie capacità intellettuali, della propria intraprendenza, poiché lo sviluppo economico vivibile, cioè autenticamente umano, ha bisogno del principio di gratuità come espressione di fraternità e della logica del dono.
however, in another perspective, the true and lasting success can be achieved with the gift of the self, of the personal intellectual capacity, of the personal enterprise, since the livable economic development, that is authentically human, needs the principle of gratuitousness as an expression of fraternity and the logic of the gift.