Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per il suo aiuto
thanks for your help
Last Update: 2017-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le sono grato per il suo aiuto.
i am grateful for your assistance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la ringraziamo calorosamente per il suo aiuto.
thank you for your help in this project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ringraziamo tessy alesch per il suo aiuto
special thanks to tessy alesch for her support
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suo aiuto è inestimabile.
their help is invaluable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie ad antonio cavallaro per le informazioni e a luigi papi per il prezioso aiuto
thanks to antonio cavallaro for the information and to luigi papi for the precious help
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
effettuare il suo aiuto alle navi.
carry out its aid to ships.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molte grazie al mio amico regulus per lo sfondo, le faccine e per il suo aiuto
many thanks to my buddy regulus for the background, the smilies script and for his help
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il parlamento vuole dare il suo aiuto.
parliament wants to help.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
molte grazie al mio amico regulus per lo sfondo, lo script delle faccine e per il suo aiuto
many thanks to my buddy regulus for the background, the smilies script and for his help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ancora una volta vogliamo ringraziare kevin hart per il suo aiuto.
and again we want to thank kevin hart for his help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per il suo aiuto allo sviluppo esemplare in africa, basato su principi ecologici
for his pioneering development aid for africa following the principles of environmental sustainability
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei ringraziare kevin hart per il suo aiuto e supporto nella inchiodatura tali questioni.
i would like to thank kevin hart for his help and support in nailing those issues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono in debito con paul (forse per la millesima volta) per il suo aiuto.
i'm indebted to paul (for only about the thousandth time) for his help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commenti: la ringraziamo per il suo aiuto! clicchi qui per spedire il suo resoconto:
thank you for your help! click here to send us your comments:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e qualcuno ha gentilmente offerto il suo aiuto per il nuovo design di questo sito web.
and someone has kindly offered to help redesign this website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
san riccardo continui a intercedere presso il signore e a donarci il suo aiuto e le sue grazie.
saint riccardo continues to intercede with the lord and to give us his help and his graces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie ernesto per il tuo aiuto costante e grazie ad israel per l'allegria di ogni giorno.
thank you ernesto for your constant help and thank you israel for the happiness you gave us everyday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
determinante è sapere cosa cercare: più precisamente la volontà di dio, il suo aiuto e la sua grazia.
the deciding factor is what we seek: namely god's will, his help, and grace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la grazia di dio, il suo aiuto, ci precede, ci accompagna, ci segue fino all'ultimo istante della nostra vita.
god's grace, his help precede, accompany, follow us till the last moment of our life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: