Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie mille amici miei
thank you so much my friend
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tutti gli amici vicini e lontani
to all friends near and far
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie mille,
grazie mille,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
grazie mille
thank you
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
grazie mille.
grazie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
grazie mille :-)
from prova1.cpp:1:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
;) grazie mille.
i try to search a pretty layout. ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie mille! "
thank you much! "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i migliori auguri di buona pasqua atutti gli amici e parenti vicini e lontani
best wishes for a happy easter
Last Update: 2014-04-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
per l’uomo non devono esserci amici e nemici, vicini e lontani, prossimo e forestiero.
for man there must not be friends and enemies, near and far, neighbour and stranger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con l'augurio di percorrere insieme cammini vicini e lontani.
we wish we can walk along close or far paths with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazia mille
so much grace
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo anche un gruppo facebook sul quale segnaliamo gli aggiornamenti del sito e tramite il quale ci teniamo in contatto con gli amici vicini e lontani.
we also have a facebook group to report updates and to keep in touch with friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: