Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per la collaborazione
thank you for your feedback
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
grazie per la collaborazione.
thank you for your cooperation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
grazie per la collaborazione!
thanks for answer! luzifersangel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molte grazie per la collaborazione.
thank you very much for your cooperation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
era prevista per la discussione di ieri sera con la procedura catch the eye.
it was due for debate last night under catch-the-eye.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per il filmato della celebrazione di ieri sera si veda europe by satellite
for audiovisual footage of last night's celebration, see europe by satellite:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mi riferisco al processo verbale di ieri sera.
i refer to the minutes last night.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono molto sorpreso di come ha reagito la stampa agli sviluppi di ieri sera.
i am very surprised at the reaction in the press to last night' s developments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per caso siamo il giorno prima di ieri sera, finito qui per una notte.
by chance we are the day before yesterday evening ended up here for one night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un breve cenno, ora, sui lavori di ieri sera.
a word on our work of last night.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ragazze, vi siete divertite alla festa di ieri sera?
girls, did you have fun at the party last night?
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
la voce di gale era anche nell'episodio di ieri sera...ovviamente in desperate housewives!
gale’s voice was in last night’s episode as well.. of course in desperate housewives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel dibattito di ieri sera ho cercato, purtroppo invano, di catturare l'attenzione.
i did try to catch the eye last night in the debate, i am afraid to no avail.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
06/06/2014 - dopo il successo di ieri sera, secondo spettacolo a milano.
06/06/2014 -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ho detto nella discussione di ieri sera, tali emendamenti sarebbero molto dannosi per la competitività delle imprese europee.
as i said in the debate last night, they would be very damaging for eu company competitiveness.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: