Results for guado translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

guado

English

woad

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

il nostro primo guado.

English

il nostro primo guado.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

equipaggiamento amovibile per il guado profondo

English

removable snorkelling equipment

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

tag: veloce, dello sport, ripido, guado

English

tag-uri: rapid, sport, abrupt, vad

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

un guado sulle (non) strade della mongolia.

English

a wading in mongolia.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ma interromperlo in mezzo al guado potrebbe essere controproducente.

English

but to stop in midstream would be counterproductive.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

l' assemblea parlamentare paritetica è in mezzo al guado.

English

the joint parliamentary assembly is at a watershed.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

per esempio: “ la ragnatela, l´ingorgo, il guado…”

English

for example: spider web, traffic jam, river cross…

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la stiamo superando, anche se non siamo ancora fuori dal guado.

English

it is overcoming it, although we are not yet out of the woods.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

la relazione online può essere un tipo di "pietra di guado".

English

the online relationship can be a kind of "stepping stone".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

ma pienamente riuscita ad una condizione: che non vi fermiate a metà del guado.

English

but it will only be completely successful on one condition: that you do not stop in midstream.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

ci troviamo a un guado dove spesso i due gruppi immigrati e profughi vengono confusi.

English

it is as if we stand midstream at a place where two currents, formed of immigrants and refugees, often combine.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

e con me ho sentito il guado attraversato da tutti coloro che in quel momento erano presenti.

English

and with me, i felt that the ford was being crossed by all the people who were there.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

bisogna dunque proseguire gli sforzi intrapresi per ridurre i disavanzi e non fermarsi a metà del guado.

English

so we must continue the efforts that have been made to reduce deficits , not change horses in midstream.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

sfortunatamente, durante l' elaborazione della mia relazione, il guado si è sempre più allargato.

English

unfortunately, during the time of my report 's production that crossing is getting ever wider.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

la mente è la porta verso ogni mondo e la mente è il guado verso l’altra sponda.

English

the mind is the door to every world and the mind is the ford to the other shore.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

e li, dopo un guado al fiume di un´acqua piacevolmente calda ci ritroviamo in un posto meraviglioso.

English

and there, after wading across a pleasantly warm ford we find ourselves in a wonderful place.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il fiume può essere usato per sostituire la mappe de il guado. il borghetto può essere usato rimpiazzare la mappa de il villaggio.

English

the river can be used to replace the ford map. the hamlet can be used to replace the village map.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

anche se la spedizione pupuner fermata meteo al primo guado (fiume stessa montagna) e torna indietro.

English

although the expedition pupuner the current weather stop at the first ford (river the same mountain) and turns back.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

quelli che sanno dov’è la porta non si preoccupano di raggiungerla. quelli che sanno dov’è il guado non si preoccupano di attraversarlo.

English

those who know where the door is don’t worry about reaching it. tose who know where the ford is don’t worry about crossing it.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK