Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in realtà la sua abilità matematiche sono stati tali che nel 1917 egli guidate una famiglia che era amico di università nel calcolo.
in fact his mathematical abilities were such that in 1917 he tutored a family friend who was at university in calculus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non ho mai guidato una motocicletta. certo, ci
of course, i sat on a motorcycle – on the second seat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esegui di nuovo la procedura guidata una volta effettuate le modifiche
run this wizard again after these changes are made
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
di recente ho guidato una delegazione del nostro parlamento in turchia.
recently, i led a delegation from this parliament to turkey.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ anno scorso ho guidato una delegazione parlamentare in cecenia.
i headed a parliamentary delegation to chechnya last year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sono salito una volta, ma dietro. non ne ho mai guidata una".
but i never drove it. i just sat behind.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ancora non hanno guidato una macchina automatica? beh, questa è la tua occasione.
still have not driven an automatic car? well this is your chance. do not think, leads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo un riscaldamento a coppie con palla, zeman ha guidato una lunga esercitazione tattica con focus soprattutto sulla fase difensiva.
after a warm-up in pairs with the ball, zeman led a long tactical exercise that focused in particular on the defensive end of play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo guidato una missione della troika in russia in un periodo molto difficile e di grande tensione. ritornerò ancora su questo punto.
we headed a troika mission to russia during a time of great difficulty and tension, and i will be coming back to that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non è stato per ordine di mosca che castro ha guidato una rivoluzione; è stato indotto a farlo dal malcontento diffuso tra il popolo cubano.
it was not at moscow 's behest that castro led a revolution; he was prompted to do so by the unrest among the cuban people.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
qualche settimana fa ho guidato una delegazione del mio gruppo ad ankara, dove ci siamo incontrati con il generale cevic bir, vice capo di stato maggiore delle forze armate turche.
a few weeks ago i led a delegation from my group to ankara where we met with general cevic bir the deputy chief of staff of the turkish armed forces.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
fare clic su <uicontrol>fine</uicontrol> per chiudere la procedura guidata, una volta che quest'ultima abbia rimosso il prodotto.
click <uicontrol>finish</uicontrol> to close the wizard after the wizard removes the product.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.