Results for gummi translation from Italian to English

i gummi
grammi

gummi (33)
foca (1)

vibram gummi (1)
suede leather (1)

si deve star lì, stretti tra i getti d'acqua e il gummi, annaffiati e picchiati.
so we had to stay there, crowded together, between the water and the truncheons, soaked and beaten.

per giorni interi si faceva la fila all'ingresso del bud: il pfleger, gummi in mano, calmava le impazienze.
the pfleger, truncheon in hand, calmed down the impatient ones.

allora si vuol tornare al block per aspettarvi il proprio turno: impossibile, i lagerschutz, gummi in pugno, ci hanno accerchiati.
then we wanted to go back to the block to wait our turns; but that was impossible since the lagerschutz, truncheons in hand, surrounded us.

altri uomini con bracciali e numeri, ben vestiti e pieni di salute, li incorragiano con la minaccia, con l'ingiuria et con il gummi.
men with brassards and numbers - who were well clothed and full of health -- pushed them on with threats, insults or the blows of truncheons.

e dopo essere stati selezionati sul piazzale dell'appello, non fu più possibile filarsela via in altre direzioni» come con schwartz: gummi in pugno, tutti i kapo, tutti i capo-block, tutti i lagerschutz, ecc. innalzavano una barriera minacciosa contro ogni tentativo di fuga .
with rubber truncheons in hand, all of the kapos, all of the block chiefs, all of the lagerschutz (prisoner police), as well as others, set up a menacing barrier to any attempted flight.