Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha preso l'ungheria,
he took hungary,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha preso
ha chiesto
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi ha preso
it took me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha preso telefono.
took phone on. key fence hangs behind the gate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preso l’impegno di appello annuale del vescovo.
made a commitment to the bishop’s annual appeal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione ha preso un impegno più chiaro al riguardo.
the commission has made a clearer commitment in this regard.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ha preso un'altra strada
took the other side
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tale scopo la legislazione comunitaria ha preso un preciso impegno.
and this is what the community legislator has undertaken to do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
al vertice dell'ue è stato preso l'impegno di raddoppiare gli aiuti.
the pledge to double aid was made at an eu summit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ed ora, il gruppo di ancoraggio locale ha preso l’impegno di mantenere la connessione.
and now the local anchor group has taken on the commitment to maintain the connection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eppure l'unione europea ha preso l'impegno di far uscire dalla povertà 20 milioni di europei entro il 2020.
yet the european union has made a commitment to bring 20 million europeans out of poverty by 2020.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nell'aprile 1995 il presidente ucraino ha preso l'impegno di massima di chiudere la centrale di cernobil fra il 1997 e il 2000.
in april, the ukrainian president said he was committed to closing the power station some time between 1997 and the end of the century.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il commissario ha preso nota degli impegni dell'irlanda.
the commissioner took note of the undertakings given by ireland.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche l'africa, tuttavia, ha preso alcuni impegni.
africa has also entered into certain commitments too, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questo è un impegno che lui ha preso solo per grazia.
it is a commitment he has made by grace alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, il parlamento ha preso l'impegno di procedere ad una audizione, nell'ambito della commissione competente, in merito ai risultati dell'indagine.
furthermore, the parliament undertook to conduct a hearing in its competent committee on the outcome of the investigation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una volta pagato il deposito il proprietario ha preso l'impegno di concludere: dovrà pagare il doppio del tuo deposito se vuole annullare il contratto.
once the deposit is paid the owner has quite some commitment to follow through since they would have to pay double your deposit to exit the contract at this stage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel corso della conferenza internazionale di monterrey sul finanziamento dello sviluppo dello scorso anno, l'unione europea ha preso l'impegno di aumentare gli aiuti in modo significativo.
at last year's international conference on financing for development in monterrey, mexico, the european union made an unprecedented commitment to increase aid significantly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non abbiamo preso impegni verso la turchia.
it is not a matter of whether turkey does or does not already meet the eu's requirements.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anche singoli paesi hanno preso impegni finanziari.
individual countries also made financial pledges.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: