Results for ha revisionato translation from Italian to English

john gilmore ha revisionato il codice estensivamente, migliorandolo rispetto alla prima versione.
john gilmore revised the code extensively, making it better than the first version.

È vero che ha revisionato la lista dei pontefici romani che si trova all’inizio di ogni edizione dell’ annuario pontificio ?
it is true that you revised the list of the roman pontiffs set at the beginning of every edition of the annuario pontificio ?

lui ha revisionato il motore e lo ha preso all' occasione a caldo in su, da 500cc a 540cc. suono non gradisce molto?
he overhauled the motor and took the opportunity to hot it up, from 500cc to 540cc. doesn't sound like much?

l architetto benfenati ha revisionato i progetti del workshop allestimenti urbani sulla cerchia dei bastioni a milano , dando un notevole contributo relativamente agli aspetti tecnico-allestitivi.
architect benfenati has reviewed the projects for the “urban design on the rampart ring in milan” workshop, and given a considerable contribution concerning the technical and setting-up aspects.

per quanto concerne la dose massima, il richiedente ha revisionato 6 studi clinici che esaminavano la sicurezza e l’ efficacia dei regimi terapeutici proposti di ciprofloxacina ad alto dosaggio in pazienti criticamente ammalati.
with respect to the maximal dose, the applicant reviewed 6 clinical studies addressing the safety and efficacy of the proposed high dose ciprofloxacin treatment regimens in critically ill patients.

il chmp, in seguito a tale richiesta, ha revisionato i dati disponibili sulla sicurezza, comprese le relazioni redatte successivamente all’ immissione in commercio del prodotto e le informazioni raccolte da studi non clinici, sperimentazioni cliniche e studi epidemiologici.
following this request, the chmp reviewed the available data on this safety issue, including post-marketing reports, data from non- clinical studies, clinical trials and epidemiological studies.

intanto il giappone, uscito con le gambe rotte dalle ultime crisi economiche e finanziarie, ha revisionato la costituzione per garantirsi un esercito e dispositivi militari in grado di supportare i suoi monopoli nel mondo, cancellandone di fatto il divieto di azioni militari all'estero.
in the meantime, japan, extremely weakened by the last economic and financial crises, has revised its constitution to create a military able to support its monopolies throughout the world, eliminating for all intents and purposes the ban on foreign military actions.

il chmp, in seguito a tale richiesta, ha revisionato i dati sull’ efficacia e i dati disponibili sul problema di sicurezza menzionato, comprese le relazioni redatte successivamente all’ immissione in commercio del prodotto e le informazioni raccolte da studi non clinici, sperimentazioni cliniche e studi epidemiologici.
following this request, the chmp reviewed data on efficacy and the available data on the mentioned safety issue, including post-marketing reports, data from non-clinical studies, clinical trials and epidemiological studies.