Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai verificato quello che ti ho detto?
did you verify what i told you?
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che non ho detto
i want you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco quello che ho detto:
here’s what i said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esattamente quello che ho detto.
esattamente quello che ho detto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho capito quello che hai appena detto.
i didn't hear what you just said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per quello che ho detto prima.
because of what i said earlier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faremo quello che ti abbiamo detto.
part of our role is to tell them that we think they are wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ripeto quello che ho detto proprio ora.
i repeat what i said just now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordi quello che ti ho detto a proposito dell’usignolo?
remember what i told you about the nightingale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora vedrai se ti accadrà o no quello che ti ho detto».
you shall see now whether or not what i have promised you takes place."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avevo paura che luigi non avesse capito quello che gli avevi detto.
i was afraid that luigi did not understand what you said.
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
capite quello che ci è stato detto?
do you get what we are being told?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no, non hai capito: ho detto 'go' in interview.
“no, no! i wanted you to go to the interview room, not outside!” (laughter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i suoi ascoltatori non avrebbe capito quello che spiegava
what he was speaking about, as no one would have understood,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma credo che abbia capito quello che cercavo di dire.
but i think she has understood what i’m trying to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete capito quello che sta succedendo alla crisi delle banche
have you been able to understand what is going on in the banking crisis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filippo non aveva capito quello che gesù cristo stava dicendo,
philip still did not get what christ was saying. do you get what i am saying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è quanto ho detto ieri e lo confermo.
this is what i said yesterday and i stand by it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
confermo quanto ho detto ieri a sostegno del mio voto.
my vote agrees with the opinions expressed yesterday.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tutti hanno capito quello che stavo dicendo! lo consiglio vivamente!
everyone understood what i was saying! i highly recommend it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: