Results for hai chiarito con julian translation from Italian to English

hai chiarito i miei dubbi
to clarify my doubts

se ho chiarito con dani il motivo della sua assenza alla preparazione invernale?
have i spoken to dani about him missing our winter training camp?

a questo proposito va chiarito con urgenza quali potrebbero essere le normative nazionali in questione.
there is an urgent need here to clarify which national legal provisions might be affected.

grazie per avere chiarito con tanta precisione quanto già sappiamo essere sancito dalle norme comunitarie.
moreover, many public channels use the subsidies they receive (which in some cases exceeds 92% of their revenue) to offer programming similar to that of the private channel, although this has nothing to do with their fulfilling their public service obligation.

eccitato. si potrebbe dire che tutto nella mia testa chiarito con l'esercizio, si vede la vita in una
excited. you can say that all in your head cleared up by exercise, you see life in a

va chiarito con precisione che un' unione monetaria stabile non è forzatamente legata al raggiungimento delle percentuali citate.
but it should be made quite clear that a stable monetary union is not necessarily tied to strict observance of the stated quotas.

se c'è un malinteso va chiarito con le persone che ritengono di avere diritto agli arretrati dei loro stipendi non pagati.
if there is a misunderstanding .then the people should be put right who think that they are in arrears of salary.

neues museum, berlino, germania, di david chipperfiel/david chipperfield architects, in collaborazione con julian harrap
neues museum, berlin, germany by david chipperfiel/david chipperfield architects, in collaboration with julian harrap

il periodo di riflessione francese è calcolato in “jours francs” e il significato esatto di questo termine deve essere chiarito con le autorità francesi.
the french cooling off period is calculated in “jours francs”, the exact meaning of which must be clarified with the french authorities.

riteniamo che la questione sia già stata chiarita con estrema precisione.
we believe the matter has now been quite carefully examined.

abbiamo chiarito con tutti che le decisioni andavano prese adesso- e non a dicembre- e abbiamo concentrato l' agenda sulle questioni centrali.
we made it very clear to everybody that it was now- and not in december- that the decisions were to be taken and we focused the agenda on the central issues.

la storia delle rivoluzioni vittoriose del xx° secolo ha chiarito con quale rapidità lo stato si è fatto da parte, per dare luogo a quella società dell autogestione che tutti dicono di volere!
the history of victorious revolutions of the 20th century have made perfectly clear how rapidly the state stands aside to make way for that self-managing society that everyone says they want!

il ministro degli esteri irlandese ha chiarito con l' ambasciatore britannico in irlanda e con l' ambasciatore tedesco a londra che non ci sono obiezioni da parte del governo tedesco per il rilascio della donna.
the foreign minister in ireland has clarified with the british ambassador to ireland and the german ambassador to london, that there is no objection by the german government to her release from jail.

si tratta di una questione che deve essere formalmente chiarita con il governo di belgrado, con il coinvolgimento del consiglio.
this is an issue which has to be clarified formally with the government in belgrade, with the involvement of the council.

i ruoli delle strutture di gestione del programma sono stati chiariti, con la centralizzazione delle funzioni politiche e il decentramento dei compiti gestionali.
the roles of the programme management structures have been clarified with the centralisation of political functions and the decentralisation of management functions.

e' in ogni caso importante che la durata delle nuove autorizzazioni sia chiarita con precisione già al momento della pubblicità delle gare.
in any case, it is important that the length of new authorizations should be spelt out when award procedures are published.

il comportamento del gruppo del ppe in sede di votazione finale dipenderà dal fatto che i punti controversi, che abbiamo espresso anche in seno alla commissione, vengano chiariti con esattezza e di comune accordo.
the ppe group's decision at the final vote will depend on whether the disputed points, which we have also raised in committee, are properly clarified and agreed.

non meno vitale è dedicare alle norme fondamentali del lavoro- che sono standard fissati dall' oil- l' impegno e la precisione necessari per applicarli adeguatamente, come del resto la relatrice ha chiarito con grande eloquenza.
also it is important that the core labour standards- these ilo standards- are given the dedication and focus needed for their implementation, as indeed the rapporteur so eloquently pointed out.