Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per aver comprato qualcosa da un amico.
per aver comprato qualcosa da un amico.
Last Update: 2024-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dove hai comprato il dominio:
where to buy the domains:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove hai comprato la tua grafilite?
where did you buy your grafilite from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qunate volte non ti sei pentito dopo aver comprato qualcosa?
how many times have you not felt remorse after buying something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è l’ultima cosa che hai comprato?
what was the last thing you bought?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai comprato trecento (300) grammi di maiale?
did you buy three hundred (300) grams of pork?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo comprato qualcosa la settimana scorsa da un rivenditore e pagato paypal.
i had bought something last week from a dealer and paid paypal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai comprato degli snacks, ma hai appena pranzato?
have you bought snacks, but you just had your lunch?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordi qual è il primo pezzo vintage che hai comprato?
do you remember what was the first vintage piece you bought?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ricordi qual è il primo paio di scarpe che hai comprato?
do you remember which was the first pair of shoes you bought?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. hai comprato un arma da fuoco per proteggerti dalla criminalitá?
6. have you bought a fire gun in order to protect yourself against crime?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: buono. qual è l'ultimo disco che hai comprato?
a: that's good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi avevamo bisogno di due litri di latte, ma ne hai comprato solo uno
we needed two liters of milk, but you bought only one
Last Update: 2010-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
hai comprato il regalo a tua moglie? sì, gliel'ho comprato.
did you buy your wife a present? yeah, i bought it for her.
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pam : qual è la miglior cosa che hai comprato o fatto per te stesso?
pam: what’s the best thing that you have bought or done for yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
funziona bene? se sei scontento con il prodotto che hai comprato dalla concorrenza, possiamo aiutarti.
if you are unhappy with a product you purchased from one of our competitors, then we can help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se entro 7 giorni dal momento in cui hai comprato il corso sei in perdita, noi ti restituiremo subito i soldi
if during 7 days from the time that you buy the course you make a loss, we will give you your money back right away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad esempio, aveva comprato qualcosa da mangiare per il nostro arrivo e ci ha invitato ad attendere il taxi nel suo soggiorno il giorno della nostra partenza.
for instance, he bought us some food when we arrived, and when we left he offered us to stay in his living room while waiting for the taxi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per quanto riguarda quelli che hai comprato, come hai scelto i luoghi dove acquistarli? hai una lista segreta?
regarding the ones you’ve bought, how you have choosen the places? have you got a list? have you ever accept followers suggestions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) se hai comprato giovedì e le ragioni per le quali hai comprato dimostrano di essere false il venerdì, vendi.
1) if you have bought thursday and the reasons for which you have bought demonstrate of to be false the friday, you sell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: