From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in primo luogo parla della solidarietà che non è condividere ciò che ti avanza, ma è condividere con tutti i beni privati di ognuno.
first of all he speaks of solidarity which is not giving what you have left over, but sharing all the private goods of each person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per primo uscì un vecchio re con parecchi servitori. venne portato davanti al suo trono un cofano che si diceva essere stato trovato in mare.
first of all came forth a very antient king with some servants; before his throne was brought a little chest, with mention that it was found upon the water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei pronto ad affrontare la sfida? mentre esplori le prime locazioni i mostri non sembrano numerosissimi ma man mano che ti avanzi il loro numero cresce velocemente.
are you ready to cope with this task? it seems that the monsters are not so numerous while you are exploring the first several locations but as you are progressing in the game the number of your enemies increases swiftly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man mano che ti avanzi nel gioco, appariranno combinazioni sempre più complicate e alcuni oggetti potrebbero essere bloccati dagli altri.
while you are progressing in the game there appear more and more complicated combinations and some figures may be blocked by the others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno uno dei mezzi di sfuggita prescritti dai punti .1.1 e .1.2 deve essere costituito da una scala rapidamente accessibile, chiusa in un cofano, che assicuri una protezione continua contro l'incendio dalla sua base fino al corrispondente ponte di imbarco sulle imbarcazioni e sulle zattere di salvataggio o fino al ponte più alto se il ponte di imbarco non si estende fino alla zona verticale principale considerata.
at least one of the means of escape required in the paragraphs .1.1 and .1.2 shall consist of a readily accessible enclosed stairway, which shall provide continuous fire shelter from the level of its origin to the appropriate lifeboat and life-raft embarkation decks or to the uppermost weather deck if the embarkation deck does not extend to the main vertical zone being considered.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.