Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai ricevuto?
do you copy?
Last Update: 2012-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto
you have received
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto risposta.
i received no reply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto premi?
have you received any awards?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finora non ho ricevuto risposta.
so far, i have not received a response to this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
gratuitamente hai ricevuto,
"you received without charge,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai ricevuto questa mail?
did you receive it?
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo ancora ricevuto risposta.
we have still not had a response from the council.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
purtroppo, non ho mai ricevuto risposta.
unfortunately, i never even received an answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
quella lettera non ha ricevuto risposta.
that letter received no response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tutt' oggi non abbiamo ricevuto risposta.
we have as yet received no reply.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cosa hai ricevuto, cosa hai imparato?
what have you received; what have you learnt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto un messaggio cifrato
you received an encrypted message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hai ricevuto 50 monete di più.
you have 50 coins more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto le seguenti informazioni:
you have been given the following information:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che notizie hai ricevuto da delhi?".
immediately the vice-chancellor came and swami said, “what news have you received from delhi?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"allora carack hai ricevuto qualcosa?"
"then did carack receive anything separate?”
Last Update: 2018-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) vita. (cosa che tu hai ricevuto).
a) life. (what you have received).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(mai ricevuta risposta)
(never received response)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debug -- ricevuta risposta
debug -- response received
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: