Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono stati spediti poco fa
were shipped
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vi sono stati casi?
has there been any case?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti gli articoli sono stati spediti.
all items have been shipped.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
i dati di contatto sono stati spediti!
the contact details were sent!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi sono stati 63 oratori.
there have been 63 speakers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
quanti casi vi sono stati?
how many cases have there been?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi sono stati troppi tentennamenti.
there has been too much shilly-shallying.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
indubbiamente, progressi vi sono stati.
there has been progress.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
vi sono stati progressi da ottobre.
there has been progress since october.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
finora vi sono stati notevoli problemi.
up to now there have been considerable problems in achieving this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
vi sono stati molti altri casi simili.
it has happened several times before.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sfortunatamente i suoi bagagli sono stati spediti in un altro aereoporto.
unfortunately your luggage (baggage) have been sent to another airport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra il 1959 e il 1971, la nasa veicoli spaziali sono stati spediti a
between 1959 and 1971, nasa spacecraft were dispatched to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'indirizzo dello stabilimento da cui i materiali sono stati spediti;
the address of the premises from which the material was consigned;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
15. garanzia sarà un anno e mezzo una volta i prodotti sono stati spediti
15. warranty will be half a year once the products been shipped
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre due milioni di copie della scheda usata nelle sedute spiritiche sono stati spediti.
over two million copies of the ouija board were shipped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i 900.000 schiavi valutati sono stati spediti dall'africa in america nel sedicesimo secolo.
an estimated 900,000 slaves were shipped from africa to america in the 16th century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rifiuti non specificati altrimenti sono stati spediti principalmente a germania, italia, francia, svezia e regno unito.
waste without specification was shipped mainly to germany, italy, france, sweden and the united kingdom.