Results for hanno sostanzialmente confermato translation from Italian to English

le consultazioni hanno sostanzialmente confermato le conclusioni della commissione.
the consultations held by the commission have tended to confirm the commission's conclusions.

e quanti invece lo hanno sostanzialmente deriso?
and how many of them have essentially laughed at?

hanno sostanzialmente fatto tutto quando è venuto a uncinetto.
they basically did it all when it came to crochet.

fino adesso, i fondi strutturali hanno sostanzialmente corrisposto alle loro finalità.
so far the structural funds have a proven track record for fulfilling their core objectives.

la corte ha sostanzialmente confermato le valutazioni del tribunale in merito alle ammende.
the court of justice has substantially upheld the findings of the court of first instance concerning the fines.

le pmi, con minore elasticità, hanno sostanzialmente tenuti i livelli di occupazione.
the smes, with less elasticity, have essentially maintained employment levels.

dieci stati candidati hanno sostanzialmente completato i loro preparativi per l' adesione.
ten candidate countries have essentially completed their preparations for membership.

so che la commissione e il parlamento hanno sostanzialmente gli stessi obiettivi in questo settore.
i know that the commission and parliament essentially have the same goals in this area.

la conferenza ha sostanzialmente confermato le opinioni e le informazioni raccolte durante la consultazione pubblica.
the conference broadly confirmed the views and information obtained through the public consultation.

nella sua sentenza 25 ottobre 2005, il tribunale ha sostanzialmente confermato la decisione della commissione.
in its judgment of 25 october 2005, the court of first instance essentially upheld the commission’s decision.

né gli stati né le istituzioni internazionali hanno sostanzialmente tenuto fede agli impegni assunti in quella occasione.
the states themselves and the international institutions as well have done hardly anything to follow up the undertakings they made there.

questi prodotti hanno sostanzialmente le stesse caratteristiche tecniche e chimiche di base e usi di base identici o simili.
these products have essentially the same basic technical and chemical characteristics and the same or similar basic uses.

i nostri leader hanno sostanzialmente voltato le spalle a quei valori del passato che erano tipicamente più accondiscendenti e progressisti.
they turned their back on the more inclusive and accepting values of the past.

questi risultati sono incoraggianti ed hanno sostanzialmente rafforzato l'interesse sul potenziale utilizzo dei cannabinoidi nelle terapie del cancro.
these findings were encouraging and substantially reinforced the interest on the potential use of cannabinoids in cancer therapies.

3.7 nelle loro recenti, giustificate reazioni al progetto di direttiva in esame, le parti sociali hanno sostanzialmente sottolineato:
3.7 in their recent responses to the current proposed directive, the social partners have highlighted the following in particular:

l’andamento delle dinamiche di mercato nei mesi estivi del 2009 ha sostanzialmente confermato i trend delineatisi nella prima metà dell’anno.
the market trend in the summer months of 2009 continued to show dynamics similar to those of the first half of the year.

se si prescinde dall'emendamento n. 1 riguardante la forma giuridica dell'atto, gli emendamenti proposti hanno sostanzialmente natura tecnica.
to the exception of amendment 1, which refers to the legal form of the instrument, most of the proposed amendments are purely technical.

i recenti interventi governativi in materia di liberalizzazioni e semplificazioni non hanno sostanzialmente mutato il quadro normativo in cui si trovano a confrontarsi gli operatori del settore».
the recent governmental participations in matter of liberalizations and simplifications have not substantially changed the normative picture in which they are found to be confronted the operators of the field".

i paesi dell’allargamento hanno sostanzialmente mantenuto la stabilità macroeconomica ma il risanamento dei bilanci rimane difficile e in molti paesi il debito pubblico rappresenta un problema.
macro-economic stability has been largely maintained in the enlargement countries but fiscal consolidation remains a challenge, with high public debt an issue in a number of countries.

pur riconoscendo che gli orientamenti non hanno sostanzialmente perso il loro valore, il comitato fa osservare che la nuova serie di orientamenti per l'occupazione è identica alla precedente.
although the guidelines have by no means lost their basic validity the committee notes that the new set of employment guidelines is identical to the previous package.