Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanno spaccato
did they split ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che se c’è una cosa che ha di brutto wordpress, è la bacheca.
well, the reason i’m here is to remind you that maybe, just maybe, you too have a nagging, gagging sense that the current atmosphere of disrupt-o-mania isn’t the only air a startup can breathe.
spetta agli stati membri condannare collettivamente le crudeltà di hitler e stalin, che hanno spaccato l’ europa in due separandola con una cortina di ferro.
it is the duty of the member states to collectively condemn the cruelties of hitler and stalin, which split europe in two and separated it with an iron curtain.
una vasta sala di soggiorno e una sala di riposo vi svagheranno durante le rare giornate di brutto tempo.
a spacious living room as well as a recreation room shelter you from the wind and the rain during the rare days when the weather is unfriendly.
le imprese nel mondo marittimo aprono le porte e dare ai visitatori un affascinante spaccato di brema per un tale importante fattore economico.
businesses in the maritime world open their doors and give visitors a fascinating insight into the bremen for such an important economic factor.