Results for hanzi translation from Italian to English

hanzi 1
hanzi 1

hanzi 2 e eudc 8
hanzi 2 and eudc 8

remembering the hanzi fornisce solo il significato dei caratteri.
remember the hanzi provides only the meaning of the character.

oggi voglio parlare di remembering the hanzi, un metodo alternativo per imparare a scrivere e ricordare il significato dei caratteri cinesi.
today i want to talk about remember the hanzi, an alternative method to remember chinese characters.

sette ragioni per cui dovresti evitare remembering the hanzi (se il tuo scopo è quello di imparare il cinese velocemente)
seven reasons for which you should avoid remember the hanzi (if your goal is to speak mandarin as fast as you can)

prima di tutto su remembering the hanzi non si parla di “posizione,” che secondo me invece è un concetto chiave.
first, heisig doesn’t talk about “position” (unless i lost it while i read remember the hanzi but i don’t think so).

l’introduzione di remembering simplified hanzi di j. heisig e t. richardson inizia con la frase seguente (traduzione dall’inglese by furio):
the introduction of remember simplified hanzi by j. heisig and t. richardson starts with the following sentence:

la stragrande maggioranza dei tatuatori occidentali non conosce gli ideogrammi (hanzi per i cinesi, kanji per i giapponesi), e non ha nemmeno idea della loro complessità: è facile così imbattersi in tatuaggi specchiati, o capovolti, o addirittura in parti di ideaogrammi che, tolte dal contesto, perdono di significato.
the greatest part of western tattooists does not know ideograms (hanzi in chinese, kanji in japanese), and does not even have an idea of how complex they are: it´s so easy to stumble upon mirrired or reverted tattoos, or even partial ideograms which totally lose their meaning.