Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tuo messagio:
your message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena letto il vostro commento danielle.
i have read your review danielle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho appena precisato il tuo vero nemico
i have just defined the real enemy to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena trovato il tuo articolo sui miei disegni.
i just found your article about my designs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ora il tuo peniel
2. time of your peniel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho appena letto il nuovo promemoria presentato dal gabinetto van den broek. È ottimo.
i have just read the new aide mémoire submitted by the mr van den broek 's office; it is excellent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ho appena letto l'esperienza di borseggio a barcellona di jayne.
i have just read jayne's experience of pickpockets in barcelona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie, scusa, ho visto solo ora il tuo messaggio
hello, sorry, i saw only now your message
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quella che vi ho appena letto è una splendida frase che descrive il senso di questa vicenda.
(de) what i have just read out to you is a wonderful sentence that describes what this is all about.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quella che vi ho appena letto era la risposta del mio collega commissario figel.
i have just been reading an answer from my fellow commissioner, mr figel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non vediamo l'ora il tuo messaggio
we look forward to your message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manda ora il tuo spirito sulla terra.
let the holy spirit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei congratularmi con gli interpreti per il modo in cui hanno tradotto il passaggio che vi ho appena letto.
i should like to congratulate the interpreters on the way in which they followed that passage that i have just read out.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
grazie all’onorevole ribeiro e castro, ho appena letto la lettera inviata al presidente del parlamento.
thanks to mr ribeiro e castro, i have just read the letter that is addressed to the president of this house.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anche tutti gli altri testi sono errati e abbiamo già distribuito il testo che vi ho appena letto per chiarimento.
all other texts are wrong as well and we have already distributed notice of this for clarification.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
qui è l'inizio di uno che ho appena letto questa settimana le notizie circa la donazione al progetto linus.
here’s the beginning of one i just read this week in the news about donation to project linus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ritrovo nulla di tutto ciò nella sua relazione, che ho appena letto e che è stata approvata nel corso della settimana.
i cannot find any reference to this in your report which i have now read and which you adopted this week.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ciao, ho appena letto il tuo frammento crochet si ottenere attraverso la vostra depressione, e volevo condividere un po' della mia esperienza e dire ben fatto e grazie per condividere la tua storia
hi, i just read your snippet about crochet getting you through your depression, and wanted to share a bit of my experience and say well done and thank you for sharing your story
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi verificare ora il tuo corrente livello della lingua attraverso lsi online test.
take the lsi online level test now to check your current level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho appena letto il tuo articolo (il modo in cui ho trovato il tuo blog tramite il link che hai postato sul mio per la paura contest 3 ) e mi ha ispirato di farmi la yakuza 4 disponibile anche come steelbook.
i just read your article (the way i found your blog through the link you have posted on the mine for the contest fear 3 ) and it made me want to get me this yakuza 4 également en version steelbook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: