Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al più presto possibile
as soon as possible (asap)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contattare al più presto.
contattare al più presto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti contatteremo al più presto
we'll let you know as soon as possible
Last Update: 2019-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti risponderemo al più presto.
we'll respond you asap.
Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci rivedremo al più presto!
we'll meet again soon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verrà pubblicato al più presto
it will be published as soon as possible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provvederemo al più presto possibile.
provvederemo al più presto possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intendete risolverlo al più presto?
do you intend to settle it soon?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
spero, presidente al più presto!
i hope that it will be very soon indeed, mr president!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
urge adottare provvedimenti al più presto.
we need to act as quickly as possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
occorre dunque agire al più presto!
that is why action is called for!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bisogna al più presto trovare un rifugio.
they must find a shelter as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò deve cambiare. bisogna farlo cessare al più presto.
this must change: it must stop and stop quickly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a queste lacune bisogna porre rimedio al più presto.
we must rectify this immediately.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in altre parole, la macedonia deve ricevere al più presto assistenza, sia sul piano materiale sia sul piano politico.
in short, prompt aid in macedonia is needed, both materially and politically.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bisogna promuovere al più presto tutte le possibili fonti energetiche alternative.
all the various possible alternative sources of energy need to be pressed forward as fast as possible.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riceverà al più presto una comunicazione, in merito a tutte le nostre offerte & informazioni.
you will soon receive a message with all our offers & information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting