Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho chiamato
i have called
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, uno dei vicini ha chiamato la polizia.
finally, one of the neighbors called the police.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– chiamate la polizia
- call the police
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ho chiamato la tua anima nel momento prima che scomparisse. 」
i called your soul to me the moment before it disappeared.」
Last Update: 2018-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non avete chiamato la polizia dopo la scomparsa di vostro padre?
did not you call the police after your father's disappearance?
Last Update: 2017-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
polizia: che cosa hai fatto?
police: what have you done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiamate la polizia, per favore!
chiamate la polizia, per favore!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho chiamato la quarta stazione di polizia distretto più volte cercando di raggiungere l'ufficiale.
i called the 4th precinct police station several times trying to reach the officer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il direttore , per sua fortuna, non ha chiamato la polizia per farli espellere.
the director deserved the credit of not calling the police to expulse them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanno chiamato la polizia, detective, e guardato da themeselves ovunque e nessuno pensa che lei o gus.
they have called the police, detectives, and looked by themeselves everywhere and no one found her or gus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno dei clienti che era nel viale ha osservato tutta la scena e ha chiamato la polizia.
one of the customers in the drive-through lane who observed the whole thing called the police.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un agente speciale, matthew q mcguire, ha chiamato la polizia e gli ha detto che ero una trafficante di essere umani.
special agent matthew q mcguire called the police and told them i was a human trafficker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è una forza speciale all'interno della polizia tailandese chiamato la polizia turistica.
there is a special force within the thai police called the tourist police.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo due anni di lavoro ho chiamato la mia famiglia e piano piano mi sono sistemato.
after working for two years i invited my family to join me and slowly i settled down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cattedrale cattolica di colonia ha chiamato la polizia per arrestare i “gatti” che scimmiottavano le “pussy riot”.
the catholic cathedral in cologne called the police to arrest pussy riot copy cats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subito è arrivata la polizia che mi ha chiesto: "ha visto i ragazzi?"
the police quickly arrived and asked: "have you seen the children?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pensando che la rabia fosse finita, io non ho chiamato la polizia a quel tempo. comunque, parecchi minuti più successivamente ha cominciato attaccare di nuovo.
some time of calm passed. thinking she was done raging, i did not call the police at that time. however, several minutes later she started attacking me, again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo che hanno creato questo putiferio loro se ne sono andati via. io avevo mostrato il mio cellulare e anche se io non ho chiamato la polizia loro pensavano che io l’avessi fatto.
after creating this mess they walked away. i had shown them my cell phone and even if i never called the police they might have thought that i did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la polizia fa tutto il possibile, ma non sono arrivati tutti gli agenti di polizia che erano stati promessi.
the police are doing everything possible, but nothing like the promised number of police has arrived.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ti ho chiamata
how's your vacation going
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: