Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che ho fatto io?
but i had.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che fine ho fatto io?
now that i've come to see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non l’ho fatto io.
it is yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' ho fatto io in qualità di relatrice.
i have done it as rapporteur.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cosa ho fatto io per evitarlo?
what are we fightin' for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potreste meravigliarvi, come ho fatto io, dicendo: "ma che razza di teologia è mai questa?!
you may wonder, as i have - what kind of theology is this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché come ho fatto io, facciate anche voi.
that ye should do as i have done to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«che ho fatto io! che ho fatto io!
how should i be other than i am?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi credo se le dico che non l'ho fatto io?
do you believe me if i tell you that i didn't do it?
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
io stesso, quando sono venuto diverse volte nel santuario antico, ho fatto esperienza di questa pietà secolare.
during the several visits i paid to the ancient shrine, i also felt the age-old devotion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il valore di scambio di una merce non si manifesta nel valore d'uso di questa merce.
but as materialisation of universal social labour-time, the use-value of one commodity is brought into relation with the use-values of other commodities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto una scelta impegnativa, ma giusta nei confronti di questo ragazzo.
he made a tough call, but it was the right one for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È quello che ho fatto io e l’esperienza è stata arricchente."
this i certainly did and it has been very rewarding."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se per la produzione di questa merce 30 operai impiegarono 30 ore di lavoro essi vi impiegarono complessivamente 900 ore lavorative.
if the workers were 30 in number, and if in the production of the commodity each worked for 30 hours, then there will have been expended in all goo working hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché io v ho dato un esempio, affinché anche voi facciate come v ho fatto io.
for i have given you an example, that you should do as i have done to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giovanni 13:15 vi ho dato infatti l'esempio, perché come ho fatto io,
15 for i have given you an example, that ye should do as i have done to you .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 vi ho dato infatti l'esempio, perche come ho fatto io, facciate anche voi.
15 `for an example i gave to you, that, according as i did to you, ye also may do;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non c'è bisogno di spendere gli anni o il denaro per capire questa roba come ho fatto io.
and you do not have to spend the years or the money figuring this stuff out like i did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jk: ho fatto gran parte di queste scelte durante il mio solitario processo di scrittura della musica.
jk: i made a lot of those choices on my own during the solitary writing process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13:15 vi ho dato infatti l'esempio, perché come ho fatto io, facciate anche voi.
15 for i have given you an example, that as i have done to you, so you do also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: