Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come ho gi à detto
as i have mentioned previously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ho gi� detto, la posizione comune è tuttora in attesa di revisione.
as i said previously, the common position is still awaiting revision.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ho gi� interpellato la commissione in merito alla possibilit� di pubblicare i risultati su, ma sono certa che la commissione potrebbe anche presentare ulteriori proposte.
i have talked to the commission already about the possibility of publishing results on the internet, but i am sure the commission could come up with some other ideas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
come ho gi� detto in occasione del voto in prima lettura, apprezzo la proposta della commissione e l’ ottimo lavoro della relatrice.
.– as i said in the vote at first reading, i welcome the commission proposal and the rapporteur ’ s excellent work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
per tutti i motivi summenzionati, la commissione può accogliere, come ho gi� indicato, gli emendamenti nn.1, 2 e 3, ma deve respingere tutti gli altri.
for all these reasons, the commission can adopt amendments nos 1 to 3, as i have indicated, but not the others.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ho gi� avuto notizia che, in seno al consiglio, è in corso il grave tentativo di estendere in misura rilevante l’ elenco delle prestazioni non esportabili, decisione, questa, che comprometterebbe il regolamento stesso.
word has already reached me that serious attempts are being made in the council to extend the list of non-exportable benefits considerably, thus undermining the coordination regulation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: