Results for ho piantato translation from Italian to English

io ho piantato, apollo ha irrigato, ma è dio che ha fatto crescere
i have planted, apollos watered; but god gave the increase.

io ho piantato, apollo ha irrigato, ma è dio che ha fatto crescere.
apollos watered. but god gave the increase.

6 io ho piantato, apollo ha irrigato, ma e dio che ha fatto crescere.
6 i planted, apollos watered, but god was giving growth;

6 io ho piantato, apollo ha annaffiato, ma è dio che ha fatto crescere;
6 *i* have planted; apollos watered; but god has given the increase.

3:6 io ho piantato, apollo ha irrigato, ma è dio che ha fatto crescere.
6 i planted, apollos watered, but god was causing the growth.

mi sono fatto parchi e giardini e vi ho piantato alberi da frutto d'ogni specie;
i made myself gardens and fruit gardens, planting in them fruit-trees of all sorts.

5 mi sono fatto parchi e giardini e vi ho piantato alberi da frutto d'ogni specie;
5 i made me gardens and parks, and i planted trees in them of every kind of fruit;

io ho piantato, apollo ha innaffiato, ma è dio che ha fatto crescere (1cor 3,6).
the mission is not just a work of men; it is above all a work of god: then they set out and preached everywhere, while the lord worked together with them (mk. 16:20), through the holy spirit. i planted, apollo watered, but it is god who gave the growth (i cor. 3:6).

2:5 mi sono fatto parchi e giardini e vi ho piantato alberi da frutto d'ogni specie;
5 i made gardens and parks for myself and i planted in them all kinds of fruit trees;

sarà piena la nostra città con greggi di uomini e sapranno le nazioni, che io, il signore ho ricostruito e ho piantato.
abba, i receive your promise, which says, “behold, i will bring health and cure; i will cure them, and will reveal to them the abundance of peace and truth.

45:4 dice il signore: ecco io demolisco ciò che ho edificato e sradico ciò che ho piantato; così per tutta la terra.
4 this is what you are to say to him: the lord has said, truly, the building which i put up will be broken down, and that which was planted by me will be uprooted, and this through all the land;

l'anno scorso ho piantato un enorme frutteto di avocado e di tahiti lime a forma di un cuore di amore, e nel tempo sarà costruire una cappella per matrimoni in mezzo a questo cuore.
last year i planted a huge avocado and tahitian lime orchard in the shape of a love heart, and in time will build a wedding chapel in the middle of this heart.

10 ho assegnato un posto ad israele, mio popolo, e ve l'ho piantato perché abiti in casa sua e non sia più agitato, né seguitino gl'iniqui ad opprimerlo come prima,
10 and i will appoint a place for my people, for israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and be disturbed no more; neither shall the sons of wickedness afflict them any more, as formerly,

anche nel mio giardino ci sono alberi, io stesso ne ho piantati e mi piace vedere degli alberi quando giro in macchina.
i have trees in my garden, i have planted trees in my garden and i like to see trees when i am driving around.

il signore sta dicendo: "come hai potuto allontanarti da me, quando io ti ho piantato e ho cercato di renderti forte? eppure, ti sei allontanato da me e sei andato via!"
the lord is saying, "how could you have turned away from me, when i planted you and tried to establish you? yet, you turned and walked away!"

sono le prime uve di grillo che ho piantato, a 350 metri sopra il livello del mare, in circa 2 ettari; una prima parte viene vendemmiata nella seconda metà di agosto e una seconda parte nella prima metà di settembre, per avere condizioni di acidità e di zuccheri diverse.
these were the first grillo grapes i planted, 350 meters above sea level, in an area of about two hectares. the first batch was harvested in the second half of august and the second batch in the first half of september, to obtain different levels of acidity and sugar.

"non ti ricordi che lo zelo per le anime che io ho piantato nella tua anima e abbeverato durante la tua infanzia si ingrandì al punto che progettasti di trasformarti in uomo per entrare nell'ordine dei predicatori e partire per regioni lontane , per renderti più utile per te stessa e per le altre anime ?
“do you not remember that the zeal for souls which i planted and watered in your soul in the days of your infancy grew to such an extent that you planned to disguise yourself as a man and enter the order of preachers and go off into foreign parts, and so be more useful to yourself and other souls?