From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho preso atto
i have acknowledged
Last Update: 2012-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne ho preso atto.
i have taken note of that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ne ho preso atto ed è chiaro.
i understand this; it has been made very clear.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
onorevole collega, ne ho preso atto.
i have taken note of the honourable member' s comment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ho preso atto della sua osservazione.
that point is noted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ho preso atto della sua osservazione e la ringrazio.
your comment has been noted and i thank you for it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
onorevole ribeiro, ho preso atto della sua richiesta.
mr ribeiro, i have taken note of your request.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
– la ringrazio, ho preso atto delle sue osservazioni.
thank you, your comments are noted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ne ho preso atto, votiamo quindi emendamento per emendamento.
i acknowledge your objection and we shall vote on one amendment at a time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ho preso atto di ciò che l' onorevole fabra vallés ha detto.
i have noted what mr fabra vallés has said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, ho preso atto dei punti sollevati dall’ onorevole doyle.
. mr president, i note the points raised by mrs doyle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, ho preso atto con sentimenti contrastanti della posizione comune del consiglio.
my reaction to the common position of the council was one of ambivalence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
