Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho provato a disprezzarti
oh yea i tried to walk away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho provato a sembrare turbato.
i tried to seem upset.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho provato a fare questa modifica:
ho provato a fare questa modifica:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho provato a spiegarlo, in qualche modo
all is different now i tried to explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad ogni modo, ho provato a portabilizzare tor.
ad ogni modo, ho provato a portabilizzare tor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho provato a chiamarti ma non hai risposto
i tried to call you but you didn't answer
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho provato a chiedergli che cosa ne pensasse.
i tried to ask him what he thought of the regulation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ho provato a spiegarlo, oh, in qualche modo
all is different now i tried to explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho provato a camminare, ho trovato una mano mozzata
tried to walk, found a severed hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho provato a pentirmi, ma non è servito a niente.
but i had a sin that overwhelmed me - a sexual sin. i tried to repent, but it never helped. i read my bible, studied and prayed - but it was no use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho provato a spiegarlo, spero che funzioni in qualche modo
all is different now i tried to explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho provato a farlo ma purtroppo il link non è cambiando ?
i tried to do that but unfortunately the link is not changing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho provato a collegarmi al server del casinò ma non riesco.
i try to login but i can't connect to the casino server.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho provato a cercare informazioni con google, ma senza successo.
ho provato a cercare informazioni con google, ma senza successo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho provato a scaricarlo nuovamente ma il risultato è sempre lo stesso.
i tried to download the zip file from this site three times with the same result everytime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancor più importante, ho provato a sviluppare una discussione sui prestiti finanziar.
even more important, i tried to develop an argument about the financial bailout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho provato a dirglielo mille volte, questa ragazzina non capisce proprio niente
i tried to tell her a hundred times, this little girl didn't understand at all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho provato a non giudicarne l'importanza ed ho semplicemente tagliato della frutta.
i tried not to judge importance and simply cut the fruit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ho provato a combinare tutte le lettere dell'alfabeto, in ogni modo possibile.
he said, “i tried combining the letters of the alphabet in every possible way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting