Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho ricevuto il tuo messaggio
i received your message
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
più questo messaggio
this message again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprire questo messaggio
open this message
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
vedrai questo messaggio:
you will see this message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
h questo messaggio. \n
h this message.\n
Last Update: 2005-05-31
Usage Frequency: 5
Quality:
dobbiamo ascoltare questo messaggio.
we should take heed of this request.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
potresti gestire questo messaggio?
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ricevuto nessun messaggio dall'assistenza di steam...
i don't have any message from steam support...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se questo messaggio ti è arrivato per sbaglio,
if this message joined you by error, feel free
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho ricevuto diversi messaggi.
i have received various messages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conferma questo messaggio e tutti i messaggi precedenti ricevuti.
acknowledges this and all previous messages received.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se ho ricevuto per questo denaro, io non l'avrei fatto. attraverso questo lavoro mi sento benedetto.
if i received for this money, i would not have done it. through this work i feel blessed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non sbaglio, questo è precisamente quello che fa una guerra di conquista.
but the resistance of anything that is different is also worldwide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non faccia nessuno sbaglio questo è il deposito migliore per il valore da qualche parte.
make no mistake this is the best store for the value anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"scusate tanto, vi abbiamo bombardato per sbaglio".
" excused a lot, we have bombed to you for mistake ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lei si sbaglia, questo non è esatto.
you are mistaken, that is wrong-.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se questo messaggio è stato ricevuto per errore, si prega di notificarlo immediatamente all’indirizzo mail cancellami@npwj.org e di cancellarlo.
if this message has been received in error, please immediately notify us via e-mail at cancellami@npwj.org and delete it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leggere prima questi messaggi
read these messages first
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: