Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dalla pagina
from page
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
esclude i file dalla verifica.
excludes files from verification.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 8
Quality:
dopo aver scaricato i file eseguire:
after downloading the files, run:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il control center può essere scaricato dalla pagina del prodotto:
the control-center can be downloaded from the product page:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma flash puó essere scaricato dalla pagina seguente: scarica»
the flash player can be downloaded from the following page download»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso spazzare via i file dalla cronologia?
how do i clear out the history file?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
iwkpl1015x: rimozione di tutti i file dalla dir temp.
iwkpl1015x: removing all files from temp dir.
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
eseguire il file dalla riga comandi.
run the file from the command line.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 18
Quality:
eventuale modifica del file dalla firma.
whether the file was changed since signed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se volete copiare i file dalla partizione windows, fate così:
if you want to copy the files from your windows partition, do something like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È inoltre possibile scaricare comodamente sul computer i file dalla playlist.
you can also download the files from the playlist to the computer at your convenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la disinstallazione non può rimuovere tutti i file dalla directory {0}.
uninstallation cannot remove all files from the directory {0}.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 8
Quality:
rimuovere i file dalla directory, oppure immettere un altro nome di directory.
remove the files from the directory, or type a different directory name.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
una volta scaricato il file dalla pagina iniziale, per iniziare l'installazione fare clic due volte sull'icona seguente (file .exe).
after downloading from homepage, double click on the following icon(.exe file) to begin installation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile rimuovere almeno un file dalla relativa posizione precedente.
at least one file could not be removed from its previous location.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
1. sposta tutti i file dalla cartella temporanea ad un di backup creata per l'occasione
1. move all files from the temporary folder to a backup folder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fare clic sull'opzione "recuperare i file" dalla finestra principale, vengono shown in ficoure 1.
from the main window click the "recover files" option, as shown in figure 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vuoi giocare scaricati i file mp3 sul vostro lettore cd?
do you want to play downloaded mp3 files on your cd player?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: