Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho tanta voglia di te
i'm so longing for you
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ho voglia di…
i want to…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi manchi ho voglia di te
i already miss you i want you when you come to me
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di me, di me... ho voglia di te
you are to me, to me, to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
voglia di…
you want …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglia di cane.
voglia di cane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglia di carboidrati
sugar craving
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
voglia di assaggiare?
what about a tasting?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“voglia di compagnia?
"fancy some company?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• novembre 2006 - comparsa per il film “ho voglia di te”
• november 2006 - appeared for the film “i want you”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho una palla
let’s play football
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho una prenotazione,
pay by card
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho una domanda:
ho una domanda:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oltre a questo, ovviamente, ho una grande voglia di mettere qualcos’altro in bacheca.
beyond that i also have a strong desire to win some more medals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai voglia di raccontarmi qualcosa su di te che nessuno sa ma che dovrebbero sapere?
feel like telling me something that nobody knows about you and they should?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a roma si può essere grandi senza scudetti o medaglie, ma ho una grande voglia di vincere con questi colori.
you can be great at roma without winning championships or other trophies but i really want to win things here wearing these colours.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la scopa così forte e così rapidamente che lei urla come una dannata.
he licks her butt crack so strongly and quickly that she cries like a bitch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per esempio, potresti aver voglia di permettere connessioni verso un server www esterno, ma non da questo verso di te.
for example, you might want to allow connections to an external www server, but not connections from that server.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che voglio di te: aprila, questa mia vita aprila...
if you want this, i want it more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: