Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tali moduli sono stati cambiati.
at the time, it took up more space and was more visible.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i moduli di sca interessati sono stati già installati.
you have already installed the sca modules involved.
Last Update: 2006-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
sei mikoyan mig-31 sono stati consegnati.
six mikoyan-gourevitch mig-31’s were delivered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i premi sono stati consegnati ieri sera a cracovia, polonia.
the awards were handed out last night in krakow, poland.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sino ad ora sono stati consegnati oltre 1000 certificati.
over 1,000 certificates have been awarded to date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stati consegnati al presidente.
we are going to be the tourists we'll come to see you dance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i suoi bagagli non le sono stati consegnati all'arrivo in aeroporto?
didn't receive your baggage when you arrived at the airport?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i premi sono stati consegnati da andre flottmann e nicole middendorf per:
the awards presented by andre flottmann and nicole middendorf were for:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i pacchetti e i pallet sono stati consegnati per la spedizione senza irregolarità?
are packets and pallets transferred to the shipping department without any irregularities?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i moduli di input sono stati progressivamente spostati dal modello nero al modello bianco.
input modules have been gradually shifted from the black model to the white model.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i termini di riferimento per la valutazione intermedia sono stati consegnati ai rappresentanti della commissione.
the terms of reference for the mid-term evaluation were handed over to the representatives of the commission.
c) i prodotti devono essere restituiti nello stato e con l’imballo nei quali sono stati consegnati.
the "return form" must be included in the package in which the products are returned.