Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forse i danni richiesti dall’ impresa edile sarebbero dovuti essere maggiori?
should the damages claimed from the construction company have perhaps been higher?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
d) i profitti conseguiti dall' impresa a seguito dell' infrazione;
( d) the profits obtained by the undertaking by reason of the infringement;
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
questa è in sintesi l azione cutanea svolta dall olio d'argan:
a summary of the skin benefits of argan oil:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il gestore deve essere indipendente dall' impresa ferroviaria ed il tutto deve essere subordinato ad un organismo di controllo.
those in charge must be independent of the railway company, and there must be a supervisory body to control all elements.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i diversi ruoli svolti dall' ente creditizio nel processo di cartolarizzazione;
the different roles played by the credit institution in the securitisation process;
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
b) scelta del fornitore l´attivitá di scelta del fornitore è una delicata fase svolta dall´ufficio acquisti.
b) choice of the supplier the activity of chosen of the supplier is one delicate phase carried out from the office acquires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sintesi del lavoro preparatorio svolto dall' ime
overview of the preparatory work undertaken by the emi
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
il ruolo svolto dall' esercito è poco chiaro.
the army plays a dubious role.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.