Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avevamo dei biglietti per il balletto del teatro maria tutti i teatri erano aperti ma ciò che accadeva di fuori era molto più interessante...
we had tickets to the ballet at the marinsky theatre—all theatres were open—but it was too exciting out of doors&….
goda di 24 ore di bingo online con bingo di tempo di divertimento il bingo online sta diventando sempre più potente nel passato recente.
enjoy 24 hours online bingo with fun time bingo online bingo is becoming more and more powerful in the recent past. it is a game that can be so addictive. it is a game that is actually getting g a lot of attention in the us and canada. getting a good bingo site will actually […] posted in bingo online no comments bingo online 4 you posted on december 5, 2011 by admin many players of bingo online will be seen jumping from one bingo online site to another.
il nostro ostello è situato nel cuore della città. che rende praticamente attività preferite dai turisti come lo shopping, bere o semplicemente andare fuori per un tempo di divertimento.
our hostel is situated in the heart of the city. making it close to activities preferred by tourists such as shopping, drinking or just going out for a fun time.
lasciando a cipro, anche se è un periodo di vacanza, il tempo di divertimento e libertà, le persone responsabili può dimenticare il mantenimento della sicurezza, e il pensiero prudente.
leaving on cyprus, although it is a holiday period, the time of fun and freedom, responsible people can forget about maintaining security, and prudent thinking.
in questo caso condividiamo la posizione della commissione, secondo la quale questo deve essere considerato tempo di disponibilità e non tempo di lavoro.
we agree with the commission that that should continue to be counted as a period of availability and not as working hours.
a differenza di altri siti che daranno avete limitato l'appoggio quando state giocando, bingo di tempo di divertimento vi garantirete i 24 servizi clienti se siete u.s.a. e nel canada.
unlike other sites that will give you limited support when you are playing, fun time bingo will guarantee you a 24 customer support if you are in usa and canada.
entrambi i teatri erano sold-out e i due nuovi membri si sono dimostrati degni sostituti dei loro colleghi impegnati in altro, tuttavia è certamente mancato quell'affiatamento, quella sinergia che si era instaurata con la formazione precedente, dovuta soprattutto al fatto di aver suonato per meno tempo insieme tra loro.
both theaters were sold out and the two new members have proven themselves worthy of their substitutes colleagues engaged in another project, yet it certainly lacks the synergy that had been established with the previous line up, mainly due to the fact of having played for less time together.
la commissione ha scelto un altro approccio e ha proposto che le ore di inattività del servizio di guardia non vengano considerate tempo di lavoro a meno che non sia stato concordato altrimenti a livello legislativo o di contratto collettivo.
the commission has chosen and proposed a different approach, namely that the inactive periods of on-call time will not be deemed working time unless decided otherwise by law or collective agreement.
goda di 24 ore di bingo online con bingo di tempo di divertimento il bingo online sta diventando sempre più potente nel passato recente. È un gioco che può essere così inducente al vizio. È un gioco che realmente sta ottenendo a g molta attenzione negli stati uniti e nel canada. ottenere un buon sito […]
enjoy 24 hours online bingo with fun time bingo online bingo is becoming more and more powerful in the recent past. it is a game that can be so addictive. it is a game that is actually getting g a lot of attention in the us and canada. getting a good bingo site will actually […]
al termine del mio incontro con i vescovi dell irlanda, ho chiesto che la quaresima di quest anno sia considerata tempo di preghiera per una effusione della misericordia di dio e dei doni di santità e di forza dello spirito santo sulla chiesa nel vostro paese. invito ora voi tutti a dedicare le vostre penitenze del venerdì, per un intero anno, da ora fino alla pasqua del 2011, per questa finalità.
at the conclusion of my meeting with the irish bishops, i asked that lent this year be set aside as a time to pray for an outpouring of god’s mercy and the holy spirit’s gifts of holiness and strength upon the church in your country. i now invite all of you to devote your friday penances, for a period of one year, between now and easter 2011, to this intention.
nel 1965 londra era un luogo eccitante per la musica fashion end. allora l'industria della moda era nuova e c'erano molti negozi di vestiti alla moda. anche la musica pop era nuova e band come i beatles erano molto popolari. c'erano molti piccoli caffè. i teatri erano affollati ei musei erano pieni di gente. oggi alcune cose su londra sono diverse. ora ci sono più grandi negozi e centri commerciali. ci sono molti grandi caffè. i teatri hanno più spettacoli di musica oggi come mamma mia. i musei sono pieni t
in 1965 london was exciting place for fashion end music. the fashion industry was new then and there were lot of cool clothes shop. pop music was also new and bands like the beatles were very popular. there were a lot of small cafe's . the theatres were busy and the museums were full of people. today some things about london are different. now there are more big shops an shopping centres. there are many large cafe's. the theatres have more music show today like mamma mia. the museums are full t
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 60
Quality:
Reference: