Results for ideazione formalmente corretta translation from Italian to English

la paziente appare sintona, l'ideazione è formalmente corretta.
the patient developed anorgasmia.

sarebbe possibile, in effetti, in futuro, esaminare quale debba essere la procedura formalmente corretta.
we can, of course, in future, consider how things should be done formally.

il rapporto tra i due era formalmente corretto, ma non familiare».
the relation between the two was formally correct but not familiar».

i rapporti di ratzinger coi suoi colleghi di tubinga rimarranno formalmente corretti e cortesi fino alla fine.
ratzinger’s relations with his tübingen colleagues were to remain formally proper and polite up to the end.

avremo modo di osservare che questa impostazione della commissione, pur formalmente corretta, non è stata in grado di impedire o contrastare, soprattutto in alcuni paesi, posizioni dominanti e relative pratiche anticoncorrenziali.
it can be seen that the commission's approach, though correct in theory, has not been able to prevent or oppose dominant positions and the related anti-competitive practices in certain countries in particular.

il comitato non ritiene di dover entrare nel merito delle misure proposte dalla commissione, che sono formalmente corrette ma che non saranno sempre facilmente accettate dagli stati membri.
the committee does not consider it necessary to go into the measures proposed by the commission, which are formally correct but will not always be easily accepted by the member states.

e quand'anche il nuovo regolamento finanziario risultasse formalmente corretto, probabilmente quello che serve è un nuovo regolamento finanziario, di impostazione completamente nuova.
indeed, if the new financial regulation is to be formally correct, perhaps what we really need is a new financial regulation, with a new basis.

– signor presidente, sebbene non sia formalmente corretto, presumo che sia stato raggiunto un accordo a favore del rinvio della votazione.
– mr president, although this may have been formally incorrect, i have to assume that an agreement has been reached that the vote will indeed be deferred.

il comitato non ritiene di dover entrare nel merito delle misure proposte dalla commissione: queste sono formalmente corrette ma non saranno sempre facilmente accettate dagli stati membri, in modo particolare se il campo non sarà stato preliminarmente sgombrato da indirizzi ideologici contrastanti.
the committee does not consider it necessary to go into the measures proposed by the commission, which are formally correct but will not always be easily accepted by the member states, especially if opposing ideological positions are not first set aside.

nell' eccellente relazione dell' onorevole casaca si sottolinea che, pur essendo i conti nell' insieme formalmente corretti in merito alle entrate, alle passività e alle spese amministrative, continua a non essere possibile una dichiarazione positiva in merito agli altri pagamenti.
in mr casaca 's outstanding report it is emphasised that, while the accounts as a whole are formally correct as far as the income, liabilities and administrative expenses are concerned, such a declaration still cannot be made in respect of all the other payments.