Results for idoneità a primario translation from Italian to English

output a (primario/locale)
output a (primary/local)

accertamento dell'idoneità a circolare del treno
ensuring that the train is in running order

l'idoneità a fruire di risorse supplementari è determinata da:
eligibility for additional resources shall be established by:

formazione professionale, idoneità a fruire dei programmi comunitari ed altre disposizioni
vocational training, eligibility for community programmes and other provisions

considerato come un'unità in relazione alla sua idoneità a moltiplicarsi invariato.
considered as a unit with regard to its suitability for being propagated unchanged.

considerato come un'unità in relazione alla sua idoneità a moltiplicarsi invariato;
considered as an entity in view of its ability to be propagated unchanged;

l'autorità competente può rilasciare certificati temporanei di idoneità a condizione che:
the competent authority may issue temporary certificates of competence provided that:

le autorità devono inoltre conservare l’idoneità a svolgere i loro compiti con efficienza.
the authorities must also remain capable of performing their tasks efficiently.

nel 1988 ottiene l'idoneità a svolgere attività di informazione ed educazione allo sviluppo in italia.
in 1988 it obtains the qualification to perform development information and education activities in italy.

c) considerato come un'unità in relazione alla sua idoneità a essere moltiplicato invariato;
(c) considered as an entity in view of its ability to be propagated unchanged;

- accertamento dell'idoneità a circolare del treno (paragrafo 4.2.2.7)
- ensuring that the train is in running order (subsection 4.2.2.7)

le possibilità di ricorso ad altre tecniche di trasporto e la loro idoneità a soddisfare le esigenze di trasporto considerate;
the possibility of having recourse to other forms of transport and the ability of such forms to meet the transport needs under consideration;

quanto a coloro che non hanno votato per me, tenterò di convincervi della mio idoneità a quest'incarico.
for those of you who did not vote for me, i will try to convince you to me.

idoneitá a mantenere l'altitudine
stay-up ability

dall'analisi del grado di idoneità a realizzare gli obiettivi globali si sono contraddistinte tre opzioni: 3b, 4 e 5.
the analysis whether the policy options achieve the global objectives showed that three options are clearly prominent, namely the legislative options 3b, 4 and 5.

alcune giurisdizioni prevedono determinate garanzie, come la garanzia implicita di commerciabilità, di idoneità a uno scopo particolare e dall’evizione.
some jurisdictions provide for certain warranties, like the implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.

abbiamo avviato i negoziati d'adesione, riconoscendo quindi, in linea di principio, la sua idoneità a entrare nell'ue.
we have started accession negotiations, thereby recognising its eligibility to join the eu in principle.

presta assistenza legale dal 1997 in materia di protezione dei dati personali e information technology a primarie aziende italiane ed internazionali.
debora leads the data protection practice in italy. she is a qualified lawyer, who has advised on data protection and it issues since 1997 and provides legal assistance to leading italian and international companies on local and international projects.

consulenza a primari gruppi industriali italiani e stranieri in operazioni di acquisizione, joint venture e problematiche di corporate governance.
advising major italian and foreign industrial groups in acquisitions, joint ventures and corporate governance related issues.

assistenza a primarie istituzioni finanziarie italiane, fondi di private equity e gruppi industriali in relazione a operazioni di acquisizione, dismissione o riorganizzazione, in relazione a problematiche di corporate governance e in operazioni sui mercati regolamentati.
advising leading italian financial institutions, private equity funds and industrial groups on m&as and company restructurings as well as on corporate governance issues. advice in relation to transactions on regulated markets.