Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ero a casa a letto
i was at home in bed
Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sentirsi a casa in umbria
feel at home in umbria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sette ore dopo ero a casa.
7 hours later i was home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tornare a casa in modo selettivo.
go home selectively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentirsi a casa in una casa mobile
a mobile home-from-home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a casa in ogni parte del mondo.
at home all around the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ci rimandarono a casa, in australia.
and they shipped us back home to australia. e ci rimandarono a casa, in australia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ero a casa alle cinque del pomeriggio
i was not at home at five in the afternoon
Last Update: 2015-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a casa in braccio a te io tornerò.
a casa in braccio a te io tornerò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutte queste foto scattate a casa in robs
all these photos taken at robs home in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a casa. in ufficio. ovunque ti trovi.
at home. at work. and anywhere in between.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ieri ero a colloquio con i consigli del galles.
i was talking to councils in wales yesterday.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ero a casa fino alle 05:30 nessuno ha chiamato.
i was at home until around 5:30 p.m. no one called.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla gente piace stare a casa in questi giorni.
people like to stay at home these days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• anonimi: da effettuare a casa, in qualsiasi momento
• anonymous: can be carried out at home at any time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in nicaragua ero a casa... forse è un problema mio...?
...the only certainty that i have is that i feel well when travel... with myself ...and well with the others... "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
però posso scrivere ovunque: a casa, in aereo, ovunque.
that doesn't function at all. i can, however, write everywhere - at home, in the airplane - wherever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(e) ieri ero alla stazione radio.
(and) yesterday i was at the radio station
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ieri ero arrabbiato? no, ero deluso.
“i wasn’t angry yesterday, i was disappointed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: