Results for falls translation from Italian to Danish

prova di falls
cohens svangerskabsprøve

costanteair pressure falls
stabiltair pressure falls

grand falls-windsorcity in newfoundland canada
grand falls- windsorcity in newfoundland canada

grand falls/ grand-saultcity in new brunswick canada
grand falls/ grand- saultcity in new brunswick canada

tali dati sono poi trasmessi via satellite al centro di trattamento di sioux falls.
cesc trykte dernæst de pågældende meddelelser på standardformularer, som derefter blev lagt i konvolutter og frankeret med henblik på forsendelse.

the measure at stake solely aims at setting up the infrastructure for an exchange facility for investors and smes and therefore falls outside the risk capital communication.
the measure at stake solely aims at setting up the infrastructure for an exchange facility for investors and smes and therefore falls outside the risk capital communication.

nonostante l' esito negativo, l' incontro di victoria falls è stato un passo nella direzione giusta.
til trods for, at mødet ved victoria falls mislykkedes, var det en rigtig begyndelse.

especially the words repair and renovation linguistically point out the direction of replacement investment, which, for the commission falls under the definition of operating aid.
especially the words repair and renovation linguistically point out the direction of replacement investment, which, for the commission falls under the definition of operating aid.

tutti i tentativi di giungere ad un cessate il fuoco sono falliti, dagli incontri di victoria falls fino al recente incontro di addis abeba dei ministri della difesa dei paesi interes sati.
alle forsøg på at etablere en våbenhvile er mislykkedes, lige fra møderne i victoria falls til det seneste møde i ad dis abeba med forsvarsministrene fra de involverede lande.

the commission is not able, at this stage of the analysis, to conclude that work for conversion and renovation falls without a doubt under the definition of initial investment as given above.
the commission is not able, at this stage of the analysis, to conclude that work for conversion and renovation falls without a doubt under the definition of initial investment as given above.

any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .
any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of frankfurt am main , without prejudice to the competence of the court of justice of the european communities .

- un aiuto di 3 milioni al malawi finanziera l'installazione di un quarto generatore da 20 mw e i lavori connessi nella centrale idroelettrica di nkula falls :
malawi tii pä 20 m \ ^ / og nkula falls; forbindelse hermed i vandkraftvarket i

liability for the rates falls on the person in occupation of the rateable hereditament, i.e. the person who is in "paramount control" of the assets.
liability for the rates falls on the person in occupation of the rateable hereditament, i.e. the person who is in "paramount control" of the assets.

3.1 des msf 1998 zieht die kommission gegebenenfalls daten unabhängiger externer quellen zur bewertung der wahrscheinlichen auswirkungen auf den wettbewerb in dem relevanten markt heran; falls solche daten nicht sofort erhältlich sind, berücksichtigt sie die entsprechenden daten der mitgliedstaaten in vollem maße.
3.1 des msf 1998 zieht die kommission gegebenenfalls daten unabhängiger externer quellen zur bewertung der wahrscheinlichen auswirkungen auf den wettbewerb in dem relevanten markt heran; falls solche daten nicht sofort erhältlich sind, berücksichtigt sie die entsprechenden daten der mitgliedstaaten in vollem maße.

[…] attualmente disporrebbe di tutta la liquidità necessaria per onorare il debito di 15 miliardi di euro che giunge a scadenza quest'anno […] ft deve inoltre rimborsare debiti per 35 miliardi di euro nel 2004 e 2005» (ft will today settle investor doubt about its cash flow situation in 2003 by raising €5.5 billion in the bond market. […] it would now have all the cash it needs to honor €15 billion of debts that falls due for repayment this year […] ft also faces €35 billion of debt repayments in 2004 and 2005).
citat fra financial times, 15. januar 2003: »ft vil i dag fjerne enhver tvivl blandt investorerne om selskabets likviditet ved at rejse 5,5 mia. eur på obligationsmarkedet. […] dermed har ft de nødvendige kontantmidler til at afregne den gæld på 15 mia. eur, der forfalder i år […] ft skal også afholde lån på 35 mia. eur i 2004 og 2005«.