Results for ignorandoli translation from Italian to English

-allontanarsi da fastidio attacchi, ignorandoli.
-move away from bothering attacks,ignoring them.

occorre costruire l’ europa insieme ai cittadini, e non ignorandoli.
the question is: ‘ what kind of europe do we want?’

trovo molto difficile comprendere come il presidente di questo parlamento possa mostrare tanto sprezzo per il suo regolamento e i suoi membri ignorandoli completamente.
i find it very difficult to understand that the president of this parliament shows such contempt for parliament's rules and for its own members that he is prepared to completely ignore them.

guai se i principi e i regolamenti dell’ unione europea fossero considerati da applicare e se li rispettassimo solo quando sono compatibili con i nostri interessi, ignorandoli invece se non sono di nostro gusto.
madam president, most of what i had in mind to say has already been said and i endorse the speech made by mr poettering, who unfortunately has left.

il giro prosegue per i giardini, dove si coltivano fiori e piante varie, di cui chiedo diligentemente i nomi pur ignorandoli (da cittadino qual sono) in italiano.
the tour goes further through the gardens, where flowers and plants are grown: i dutily ask for names, although i probably can't name but a few in italian.

l’unico obiettivo che si può ottenere ignorandoli, come fanno alcuni membri, è quello di ridurre il sostegno pubblico a favore di un’ulteriore liberalizzazione del commercio.
to ignore them, as some members do, can only reduce public support for further trade liberalisation.

(1) che è possibile "imparare a mandare via ignorandoli" i propri problemi come se fosse possibile cacciarli via solo ignorandoli in un determinato modo;
1. that it is possible to learn to 'ignore away' one's problems - as if you could send them away by just 'ignoring them' in the prescribed way.

non una parola su ciò che ha ricordato utilmente l' onorevole cox, che è comunque un problema fondamentale, e non è ignorandolo e ponendo l' accento sul resto che lo si eviterà.
not a word on those useful points that mr cox made, and that are after all fundamental questions that cannot be avoided simply by disregarding them and emphasizing all the other things.