Results for il bambino con laaglietta giallla translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

il bambino con laaglietta giallla

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

il bambino

English

the child

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

videro il bambino con maria sua madre

English

they saw the child with mary his mother

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

bambino con dentizione precoce

English

early dentition child

Last Update: 2014-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

non dobbiamo gettare il bambino con l’ acqua sporca.

English

this has been the practice so far and there is no reason to alter it.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

non si deve gettare via il bambino con l'acqua sporca.

English

we must not throw out the baby with the bathwater.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

il bambino con solo i calzini addosso, troppo piccolo per camminare

English

the little boy with just socks on too small to walk

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

però non dobbiamo gettare via il bambino con l' acqua sporca.

English

but we must be sure we are not throwing out the baby with the bathwater.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

tuttavia, non volevamo buttare il bambino con l'acqua sporca.

English

we did not want to throw the baby out with the bath water, however.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

ciò tuttavia non significa buttare via il bambino con l'acqua sporca.

English

yet this does not mean we should throw the baby out with the bathwater.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

dopo dieci anni non dobbiamo buttare via il bambino con l'acqua calda.

English

ten years on, i do not think we should throw the baby out with the bathwater.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

questo significa che non possiamo buttare via il bambino con l’ acqua sporca.

English

that means we cannot throw the baby out with the bathwater.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

scartare questi validi programmi significa gettare il bambino con l' acqua sporca.

English

to scrap these successful schemes now would be to throw away the baby with the bath water.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: IATE

Italian

entrati nella casa, videro il bambino con maria sua madre, e prostratisi lo adorarono.

English

they came into the house and saw the young child with mary, his mother, and they fell down and worshipped him.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

11 entrati nella casa, videro il bambino con maria sua madre, e prostratisi lo adorarono.

English

11 after they went into the house and saw the child with his mother mary, they fell down and worshipped him.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

tuttavia, sta gettando via il bambino con l’ acqua sporca, ed è un atteggiamento irresponsabile.

English

however, he is throwing the baby out with the bathwater, and that is irresponsible.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

proprio in quanto donna non vorrei tuttavia che si gettasse via il bambino con l'acqua sporca.

English

but specifically as a woman i would not want to see the baby thrown out with the bathwater.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

tuttavia, anche in quest' ambito non bisogna gettare via il bambino con l' acqua sporca.

English

but in this area, we must not throw out the baby with the bathwater either.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

bambini con anni.

English

children with years.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

– bambini con aids

English

– children with aids

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

bambini con problemi articolari

English

child with joint problems

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,794,205,363 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK