Je was op zoek naar: il bambino con laaglietta giallla (Italiaans - Engels)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Italian

English

Info

Italian

il bambino con laaglietta giallla

English

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Engels

Info

Italiaans

il bambino

Engels

the child

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

videro il bambino con maria sua madre

Engels

they saw the child with mary his mother

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

bambino con dentizione precoce

Engels

early dentition child

Laatste Update: 2014-10-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Italiaans

non dobbiamo gettare il bambino con l’ acqua sporca.

Engels

this has been the practice so far and there is no reason to alter it.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

non si deve gettare via il bambino con l'acqua sporca.

Engels

we must not throw out the baby with the bathwater.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

il bambino con solo i calzini addosso, troppo piccolo per camminare

Engels

the little boy with just socks on too small to walk

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

però non dobbiamo gettare via il bambino con l' acqua sporca.

Engels

but we must be sure we are not throwing out the baby with the bathwater.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

tuttavia, non volevamo buttare il bambino con l'acqua sporca.

Engels

we did not want to throw the baby out with the bath water, however.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

ciò tuttavia non significa buttare via il bambino con l'acqua sporca.

Engels

yet this does not mean we should throw the baby out with the bathwater.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

dopo dieci anni non dobbiamo buttare via il bambino con l'acqua calda.

Engels

ten years on, i do not think we should throw the baby out with the bathwater.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

questo significa che non possiamo buttare via il bambino con l’ acqua sporca.

Engels

that means we cannot throw the baby out with the bathwater.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

scartare questi validi programmi significa gettare il bambino con l' acqua sporca.

Engels

to scrap these successful schemes now would be to throw away the baby with the bath water.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

entrati nella casa, videro il bambino con maria sua madre, e prostratisi lo adorarono.

Engels

they came into the house and saw the young child with mary, his mother, and they fell down and worshipped him.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

11 entrati nella casa, videro il bambino con maria sua madre, e prostratisi lo adorarono.

Engels

11 after they went into the house and saw the child with his mother mary, they fell down and worshipped him.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

tuttavia, sta gettando via il bambino con l’ acqua sporca, ed è un atteggiamento irresponsabile.

Engels

however, he is throwing the baby out with the bathwater, and that is irresponsible.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

proprio in quanto donna non vorrei tuttavia che si gettasse via il bambino con l'acqua sporca.

Engels

but specifically as a woman i would not want to see the baby thrown out with the bathwater.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

tuttavia, anche in quest' ambito non bisogna gettare via il bambino con l' acqua sporca.

Engels

but in this area, we must not throw out the baby with the bathwater either.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

bambini con anni.

Engels

children with years.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

– bambini con aids

Engels

– children with aids

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Italiaans

bambini con problemi articolari

Engels

child with joint problems

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
7,794,297,470 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK