Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il plugin non è stato caricato.
the plugin was not loaded.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
il prospetto non è stato caricato correttamente.
the report did not load properly.
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
non puo essere stato caricato.
it will not be loaded.
Last Update: 2007-06-19
Usage Frequency: 3
Quality:
il camion parte adesso
the truck finish the load, starts now.
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stato (caricato, scaricato o non trovato)
status (loaded, unloaded, or not found)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessun file di licenza è stato caricato nel server.
no license file has been uploaded.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la data/ora in cui è stato caricato il servlet.
the timestamp when the servlet was loaded.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ole32.dll è stato caricato all'indirizzo errato.
ole32.dll has been loaded at the wrong address.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
microsoft axapta business connector è stato caricato senza problemi.
the microsoft axapta business connector was loaded without problems.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come verificare se express tools è stato caricato (procedura)
to verify if express tools are loaded (procedure)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: