Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il campo email è obbligatorio
email field is required
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il campo password è obbligatorio.
password is required.
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
il campo numero iva è obbligatorio.
the vat number field is mandatory.
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il campo nuova password è obbligatorio.
new password is required.
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
messaggio il campo "messaggio" è obbligatorio.
message the field " full name " is required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il campo indicato non contiene dati.
the indicated field contains no data.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
È obbligatorio riempire il campo nome.
filling out the field name is mandatory.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: