Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con la lingua fuori :p
smiley with tongue out :p
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
la lingua di usenet
the usenet language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la lingua di installazione.
the installation language.
Last Update: 2008-01-06
Usage Frequency: 10
Quality:
2. selezionate la lingua di sistema
2. select your language
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come cambiare la lingua di supporto:
how to change the help language:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lingua di lavoro è l' inglese.
the working language is english.
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 5
Quality:
la lingua di una tale persona sarebbe velenosa
such person's tongue would be poisonous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile modificare la lingua di input predefinita.
windows could not change the default input language.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
d: qual è la lingua di questo software?
q: what's the language of this software?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’inglese è la lingua di lavoro ufficiale.
english is the working language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegliere la lingua di installazione dal seguente elenco:
choose the language for this installation from the list below:
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 4
Quality:
la sua bocca, anch'essa non è male, aperta grande, la lingua di fuori, profonda.
her mouth is not bad at all either, wide open, the tongue streched out at full length.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua bocca, anch'essa non è male, aperta grande, la lingua di fuori, profonda.
her mouth is not bad at all either, wide open, the tongue streched out at full length.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indirizzi e allevatori di razze il cane con
breeders addresses in the dog breeds with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lingua di fuori tipica della danza maori haka, serve ad intimidire i nemici e a lanciare una sfida.
the typical outstretched tongue of the haka maori dance serves as an intimidation to enemies, and to set them on challenge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personalmente non ho avuto grosse difficoltà con la lingua, e mi sono trovata molto bene anche al di fuori della compagnia grazie all ospitalità della gente del posto.
personally, i did not have big difficulties with the language, and i found myself also well outside of the artistic world, thanks to the hospitality of people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca qalcosa con una mano, tiene il cane con l'altra mano
try something with one hand, holding the dog with the other hand
Last Update: 2016-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lo batté, ed eccogli davanti il cane con gli occhi grandi come tazze da tè.
then he struck a light, and in a moment the dog, with eyes as big as teacups, stood before him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così lingue di fuori, e stivali (originali) in mano ci scateniamo al grido di metallo metallo!!!!
so, tongues out and (original) boots in hands we start rampaging shouting metal, metal!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e la coscienza che corre avanti e indietro come un cane con la lingua a penzoloni (letteralmente : il cinismo) che pone le domande troppo semplici e genera le risposte banali".
''it is consciousness running around like a dog with its tongue out - literally cynicism - that asks the too simple question and shapes up the vulgar answer.'' (bateson, 1980, p. 236)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting