Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sembra buono.
it sounds good to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra buono
it looks good
Last Update: 2015-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sembra buono!
looks good!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
131 € (compreso il costo del buono)
€131 (including price of the voucher)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi sembra poco.
i do not think that is enough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi sembra chiaro
give me more (give it to me)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sembra incredibile.
i find this extraordinary.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
[ mi sembra chiarissimo].
[ i think that is perfectly clear ].
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
8) il costo di un particolare lavoro sembra essere eccessiva.
8) the cost of a particular job appears to be excessive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proprio come l albero della conoscrenza sembra buono
just like the tree of knowledge it all looks good, and desirable !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunque come esempio di relatività e soggettività speciali mi sembra molto buono.
nonetheless, as an example of the special relativities and subjectivities, it seems quite good to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi sembra un costo esagerato.
i do not think too much cost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spa sembra buono, mi è piaciuto molto anche massaggi.
spa looks good, i also really enjoyed massages there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loro trovano il gioco che gli piace o gli sembra buono e loro iniziano a giocare.
they find the game they like or that looks good to them and they start to play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se l’appartamento sembra buono non vuol dire che lo sia.
even if the flat looks good, it doesn’t mean that is good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indica quello che ti sembra buono e te lo metteranno su un piatto.
simply point at what you like the look of and let the bar staff plate it up for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maschile ed elegante, ha un quadrante dettagliato che sembra buono da ogni angolazione.
masculine and elegant, it has a detailed dial that looks good from every angle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambizioso, splendida ragazza sembra buono, impeccabili succhiare il pene gigante, grande lunghezza.
ambitious, stunning girl good looks, flawless suck the giant penis, great length.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wow, il vostro camino sembra buono e confortevolmente caldo…. ho bisogno di qualcosa come quello per questo inverno.
wow, your cowl looks good and comfortably warm…. i need something like that for this winter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo il trilogo, a parte il problema relativo all'allegato, a mio avviso il testo messo al voto sembra buono.
following the trialogue, apart from the problem with the annex, the text being put to the vote seems like a good one to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: