Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il driver ha rilevato un errore interno
driver has encountered an internal error
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il driver ha rilevato un errore interno del driver su %1.
the driver detected an internal driver error on %1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il driver ha rilevato un errore interno nelle strutture dati per %1.
driver detected an internal error in its data structures for %1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il driver della periferica %1 ha rilevato un errore interno del driver.
the driver for device %1 encountered an internal driver error.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il driver ha rilevato un errore del controller su %1.
the driver detected a controller error on %1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
questo è un errore interno.
this is an internal error.
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 24
Quality:
questo indica un errore interno.
this is an internal error.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 8
Quality:
incontrato un errore non recuperabile.\n
encountered an unrecoverable error.\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
il programma di analisi xml ha incontrato un errore e ha dovuto arrestarsi.
the xml parser encountered an error and had to stop.
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
errore interno: impossibile trovare il driver.
internal error: unable to locate the driver.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
errore interno. impossibile trovare il driver xml per il comando %1.
internal error. the xml driver for the command %1 could not be found.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: