Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dorme di più.
sleeping increased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dorme di più e meglio. .
she sleeps more and better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di più
more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 14
Quality:
di più ...
further ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- di più
- more than us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(di più…)
(mear…)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nel suo lettino dorme di già!"
"he sleeps in his cradle quietly."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se va a letto presto, dorme di più' . sopporta di piu' gli animali domestici.
when she goes to bed earlier, her sleeping lasts more. she stands more the pets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in primo luogo, la soppressione della luce è necessaria quando qualcuno dorme di giorno
first, the suppression of bright light is necessary when someone is sleeping in the daytime
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compila il modulo per richiedere disponibilità presso podere il ghiro o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at podere il ghiro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bambino soffre molto, non mangia e non dorme di notte, il suo sguardo mi ha colpito, non era quello di un bimbo.
the child is suffering very much, he does not eat and does not sleep at night. his gaze stunned me very much, it was not childâ s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bambino soffre molto, non mangia e non dorme di notte, il suo sguardo mi ha colpito, non è di un bimbo.
the child is suffering very much, he does not eat and does not sleep at night. his gaze stunned me very much, it was not childâ s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b&b il ghiro si trova nel cuore della cittadina di carloforte sull'isola san pietro. le camere sono ubicate in una palazzina storica ristrutturata completamente.
b&b il ghiro is located in the hart of the town of carloforte on the island of san pietro. the b&b is a historical building which has been completely restructured to meet modern standards for accommodations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
descrizione: il ghiro è un piccola guesthouse nel centro di firenze a pochi passi dalla stazione centrale santa maria novella. potete comodamente raggiungere a [...]
beskrivelse: il ghiro it's a small guesthouse in the centre of florence a few steps away from the train station s.m.n, san lorenzo outdoor market and from the [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altri animali presenti sono la volpe, il gatto selvatico, la martora, e il ghiro; ed ancora il riccio, l'istrice, l'arvicola di savi e la crocidura siciliana.
other animals are the fox, wild cat, marten, and the dormouse, and even hedgehogs, porcupines, the savi's vole and crocidura sicilian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ricco mondo animale di questo parco nazionale è costituito, oltre che dalla sua "protettrice", la lince, anche dall'orso bruno, la lontra ed il ghiro.
in addition to lynx, the symbol of the mountain, there are also brown bears, martens and dormice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la bambina e' piu' tranquilla, meno autoaggressiva (non si morde piu' le mani, ma usa parole offensive o sconce) e dorme di piu' .
the girl is more quiet, less self-abusing (she does never bite her hands, but uses derogating or dirty words) and sleeps more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all'interno del parco vengono ospitate le specie animali tipiche di questo versante dell'appennino, quali il lupo, la lontra, il capriolo, il cervo, il cinghiale, il toporagno, il moscardino, il ghiro, la volpe, il tasso, la donnola, la faina e la puzzola.
the park hosts the species of animals typical of this side of the apennines such as wolves, otters, roe, deer, wild boar, shrews, hazel dormice, dormice, foxes, badgers, weasels, beech-martens and polecats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: