Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il giorno dell espiazione
the day of atonement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni giorno dell' anno
every day of the year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e del giorno dell espiazione.
every year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lorscheider: È stato il giorno dell incoronazione.
lorscheider: it was the day of his enthronement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giorno della repubblica è il giorno dell'
republic day is the day of our affiliation, the day of our loyalty and the day of adoption and implementation of the constitution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giorno dell espiazione è un giorno di digiuno.
the day of atonement is a day of fasting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giorno dell armistizio, l otaria si trovava a fiume.
on the day of the italian unconditional surrender (september 8th, 1943), the otaria was in fiume (istria).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco che il giorno dell' indipendenza e della democrazia è la celebrazione della libertà dalle
it is freedom from the identification with the mind and ego, and freedom from the intellect coming down to the level of knowledge.
il controvalore in moneta nazionale è inizialmente quello applicabile il giorno dell'adozione della presente direttiva.
the equivalent in national currency shall initially be calculated at the rate obtaining on the date of adoption of this directive.
ove del caso, tali tassi sono adeguati il giorno dell'accettazione della dichiarazione di esportazione o della dichiarazione di pagamento.
such rates shall be adjusted, where applicable, on the date of acceptance of the export declaration or the payment declaration.