Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si fa il lavoro molto bene!
it does the job highly well!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lavoro si sta sedimentando lentamente.
the work is slowly brewing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amsterdam si sta sviluppando molto in questi ultimi anni.
amsterdam has really moved on the last few years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sta (molto) bene senza svenarsi.
it is (very) good without fainting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lavoro si è conclusa.
her job came to an end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche a noordwijke katwijk si sta molto bene.
spending time in noordwijkand katwijk is equally nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante il lavoro si parla.
we chat as we work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il riscaldamento geotermico si sta sviluppando a buon ritmo.
geothermal heating is growing at a good speed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche il portatore si sta sviluppando nella sua tradizione.
the bringer evolves in his form as well. well, he does not evolve himself, people evolve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pomeriggio, il lavoro si trascina.
during the afternoon the work dragged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lavoro si compone di tre quadri.
the work consists of three scenes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con il progresso tecnologico, il settore si sta sviluppando rapidamente.
with advances in technology, this is an area that is developing rapidly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
essa si sta sviluppando abbastanza bene anche sotto questo aspetto.
it is evolving quite well in that regard as well.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il commercio elettronico si sta sviluppando: vogliamo organizzarlo o meno?
electronic trading was growing in importance; did we want to organise it or not?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni cosa si sta sviluppando in modo esattamente giusto.
everything is unfolding exactly as it should.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sta sviluppando una politica energetica comune armonizzata?
is a harmonised, common energy policy being developed?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
si sta molto bene, ottima colazione e soprattutto ottima cena con vini deliziosi.
it is very comfortable, great breakfast and dinner with delicious wines especially good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lavoro va molto bene, e ha molti riconoscimenti, e l'ambiente di lavoro le piace.
her job runs very well, and she gains many acknowledgements, and the workplace pleased her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la buona notizia è che si sta riprendendo molto bene e che tornerà prestissimo fra noi.
the good news is that she is making an excellent recovery and should be back with us very shortly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
si sta sviluppando una nuova attività economica, soprattutto nei servizi.
new economic activity is developing, mostly in services.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: