Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protagonisti il mare ed il vento.
wind and sea are its protaganists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dove il mare luccica e tira forte il vento
here, where the sea shines and the wind howls,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dove il mare luccica e dove tira forte il vento
here, where the sea shines and the wind howls,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guardò il sole e il sole declinava.
and the child. carrying death, manifesting it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sole e il vento sono risorse rinnovabili e disponibili a costo zero.
sun and wind are renewable resources which come at no cost.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"il mare?" "il mare."
enjoy yourself, david.' he walked away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come garantire l’approvvigionamento di elettricità quando manca il sole e il vento?
how can you guarantee electricity supply at times when there is no sun or wind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in mare, il vento è stato utilizzato da vele.
at sea, wind has been used by sails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'indomani, il sole brillava, ed il vento era sparito totalmente.
the next morning, the sun shone brightly and the wind had completely disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mercoledì e giovedi il tempo sta migliorando, come di giovedi c'è il sole e il vento, vela bel tempo.
wednesday and thursday the weather is getting better, as of thursday there is sun and wind, great sailing weather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla terrazza con vista mare, potrai prendere il sole e
from the terrace with sea view, you can sunbathe and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 e il mare era agitato, perché tirava un gran vento.
18 and the sea arose by reason of a great wind that blew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
travolgente come il vento che scuote il mare
she's like the wind
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
amava il sole, la luna e le stelle, il vento, l'aria, l'acqua, il fuoco.
he loved the sun, moon and stars, the wind, the air, the water, and the fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i leucadendron amano il sole, il vento, e i suoli ben drenati senza letame.
all leucadendrons love the sun, the wind, and the soils well drained, but without dung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"il sole splende su di me e il vento mi bacia! oh, quanti doni mi sono stati concessi!."
"i can see and hear," it thought; "the sun shines upon me, and the forest kisses me. how rich i am!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a tangeri, il mare incontra lâ oceano e il sole per formare un trio magico.
in tangier, the sea meets the ocean and the sun to form a magical trio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vento smuove le foglie che non prendono il sole.
the wind stirs the leaves wich do not take the sunshine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’autunno è la stagione ideale per una vacanza in bicicletta. il sole e il tiepido vento rendereanno il vostro viaggio indimenticabile.
autumn is a perfect time for cycling. slanting sunlight and warm wind make the experience pleasant and rewarding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davanti alla casa c'è la spiaggia privata, dove potrete godervi il sole e il mare.
it offers 4 pleasant apartments with a beautiful sea view.in front of the house lies a private beach with deck chairs on which the guests can enjoy the sun and sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: