Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mio colore preferito è il blu
im a huge dog person
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio colore preferito è il viola
my favorite weather is rain
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, avrei voluto che mi chiedessi qual è il mio colore preferito! è il blu.
yes, i wish you’d asked me my favourite colour! it’s blue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in più, è del mio colore preferito e me lo posso permettere, quindi come posso dire di no!"
plus it’s in my favourite colour and within my budget, so i guess i’ll take it!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e chi à il mio prossimo?
and who is my neighbour?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prendete, questo à il mio corpo
take it; this is my body
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naser shaer: Ã il mio augurio.
naser shaer: it is my wish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio carisma, la mia persona, la mia identità si inseriscono in quello che è il carisma del movimento apostolico: il ricordo della parola.
if i am my charisma, and you are your charisma, it means that i am a gift for you and you are a gift to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio colore dei capelli è merito dell' oréal, il mio profumo è di dior e la crema per il viso è britannica. trovo che le inglesi abbiano una carnagione davvero meravigliosa.
i owe my hair colour to l'oréal, my perfume is by dior, and my face cream comes from great britain- englishwomen have such wonderful complexions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ciao, il mio nome è yendry, ho 23 anni, mi sono laureato dalla bachelor of laws, mi piace andare in chiesa, io sono cristiano evangelico, credo che dio è il fondamento per la nos
hello , my name is yendry , i have 23 years , i graduated from the bachelor of laws , i like going to church , i am evangelical christian , i believe god is the foundation for our
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come osano? questo è il mio cimitero, e io vi manderà all'inferno!
how dare they? this is my graveyard, and i'll send you back to hell!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove è il mio dolce? volete risolvere enigmi blocco e ottenere molte bacche? e 'molto divertente!
where is my dessert? would you like to solve block puzzles and get lot of berries? it's very funny!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
studio la natura in modo da non fare sciocchezze e restare nei limiti del ragionevole; tuttavia, non m’importa che il mio colore sia proprio lo stesso, purché sia bello sulla tela com’è bello nella vita.
i study nature, so as not to do foolish things, to remain reasonable-however, i don't mind so much whether my colour corresponds exactly, as long as it looks beautiful on my canvas, as beautiful as it looks in nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche questo costume, come altri , è stato deciso in previsione di un gruppo ; in realtà la mia prima scelta sarebbe stata rina , la sirena verde , in cui , come caratteristiche fisiche , mi rispecchiavo decisamente di più , ma essendo già stata opzionata -ed essendo il viola il mio colore preferito - ho optato in seconda battuta per karen.
like others, i also decided for this costume to participate to a group. my first pick was actually rina , the green mermaid, much closer to my physical appearance, but she had been already chosen, so - since my favourite colour is purple - i opted in the second place for karen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: