Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mio giorno preferito è sabato
my favorite day is saturday
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio giorno preferito é il sabato
my favorite day and saturday
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio colore preferito è il blu
im a huge dog person
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio colore preferito è il viola
my favorite weather is rain
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi è il mio giorno di riposo.
today is my day of rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio sport preferito è il nuoto, perché lo sport completo per eccellenza.
swimming is my favourite sport, because it is the complete sport par excellence.
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, avrei voluto che mi chiedessi qual è il mio colore preferito! è il blu.
yes, i wish you’d asked me my favourite colour! it’s blue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come communications è il mio giorno di lavoro, so quanto tempo e lo sforzo necessario per farlo.
as communications is my day job, i know how much time and effort it takes to do that. so kudos to you, candy, for being authentic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è il mio passo, questo è il mio giorno
this is my step, this is my day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio oggetto preferito è il computer perché ci puoi fare ricerche,giocare e ha uno schermo più grande ed è facile da usare ma la playstation non è da meno
my favorite item is the computer because you can research it, play games with it and it has a bigger screen and it's easy to use but the playstation is no different non
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è il mio libro di isola deserta e il libro che devo avere se non ho nessun altro.
this is my desert island book and the book i must have if i have no others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio preferito è il coniglio, disponibile nei colori oro e argento, con dettagli rosa, che potete acquistare a partire da 113 euro.
my favorite is the rabbit, available in gold and silver, with pink details, which you can buy from 139,50 dollars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
generalmente la maggior parte dei negozi sono aperti il sabato (se non è festa) ma chiudi la domenica.
in general most shops are open on saturdays (provided it is not a public holiday festival or celebration) but closed on sundays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come communications è il mio giorno di lavoro, so quanto tempo e lo sforzo necessario per farlo. quindi, complimenti a voi, candy, per essere autentici.
as communications is my day job, i know how much time and effort it takes to do that. so kudos to you, candy, for being authentic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio animale preferito è il pappagallo. esso ha le prime colorate , un becco ricurvo, 2 zampe e 2 ali.esso sa volare mangiando frutta, verdura e semi.
my favorite animal is the parrot, it is colorful, it has a curved old man, 2 legs. he can fly and eats fruits, vegetables and seeds
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non hai molto tempo, questo percorso è il mio preferito, quello che farei se fosse la prima volta che la visito. imiei angoli preferiti.
if you don’t have much time, this is my favourite route, the one i would do if it was my first visit to the city. my favourite places.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suo stile di gioco preferito è il no-limit texas hold'em, anche se non c'è molto di cui parlare la sua carriera come giocatrice di poker da quando ha iniziato molto recentemente.
her favorite playing style is no-limit texas hold'em, although there is not much to talk about her career as a poker player since it began very recently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio pezzo preferito è chiamato il grande cappotto, è un pezzo che il libro dice che è il peso di un pezzo di lana arazzo stitch 40 chili che è stato ispirato da una combinazione di un viaggio in turchia e il design di abiti di kabuki.
my favorite piece is called the great coat, and is a piece that the book says is a wool tapestry stitch piece weighing 40 pounds that was inspired by a combination of a trip to turkey and the design of kabuki robes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io disolito mangio 4 volte al giorno e il mio pasto più abbondante è il pranzo infatti mangio sempre pasta, e molta frutta. il mio piatto preferito è la pasta ma anche la frutta specialmente le mele e la arancie
i disolito i eat 4 times a day and my most abundant meal is lunch, in fact i always eat pasta, and lots of fruit. my favorite dish is pasta but also fruit, especially apples and oranges
Last Update: 2018-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suo amore è così grande che è morto sulla croce per noi; e credetemi, nessun altro dio avrebbe fatto questo per noi. io vi dico che quel dio là è il mio preferito, è il migliore di tutti».
his love is so great that he died on the cross for us. and believe me: no other god would have done this for us. i say that this god is my favourite one; he is the best of all."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting